Traditional
蜜酒歌（並敘）
西蜀道士楊世昌，善作蜜酒，絕醇釅。
余既得其方，作此歌遺之。
真珠為漿玉為醴，六月田夫汗流泚。
不如春甕自生香，蜂為耕耘花作米。
一日小沸魚吐沫，二日眩轉清光活。
三日開甕香滿城，快瀉銀瓶不須撥。
百錢一鬥濃無聲，甘露微濁醍醐清。
君不見南園采花蜂似雨，天教釀酒醉先生。
先生年來窮到骨，問人乞米何曾得。
世間萬事真悠悠，蜜蜂大勝監河侯。
余既得其方，作此歌遺之。
真珠為漿玉為醴，六月田夫汗流泚。
不如春甕自生香，蜂為耕耘花作米。
一日小沸魚吐沫，二日眩轉清光活。
三日開甕香滿城，快瀉銀瓶不須撥。
百錢一鬥濃無聲，甘露微濁醍醐清。
君不見南園采花蜂似雨，天教釀酒醉先生。
先生年來窮到骨，問人乞米何曾得。
世間萬事真悠悠，蜜蜂大勝監河侯。
Simplified
蜜酒歌（并叙）
西蜀道士杨世昌，善作蜜酒，绝醇酽。
余既得其方，作此歌遗之。
真珠为浆玉为醴，六月田夫汗流泚。
不如春瓮自生香，蜂为耕耘花作米。
一日小沸鱼吐沫，二日眩转清光活。
三日开瓮香满城，快泻银瓶不须拨。
百钱一斗浓无声，甘露微浊醍醐清。
君不见南园采花蜂似雨，天教酿酒醉先生。
先生年来穷到骨，问人乞米何曾得。
世间万事真悠悠，蜜蜂大胜监河侯。
余既得其方，作此歌遗之。
真珠为浆玉为醴，六月田夫汗流泚。
不如春瓮自生香，蜂为耕耘花作米。
一日小沸鱼吐沫，二日眩转清光活。
三日开瓮香满城，快泻银瓶不须拨。
百钱一斗浓无声，甘露微浊醍醐清。
君不见南园采花蜂似雨，天教酿酒醉先生。
先生年来穷到骨，问人乞米何曾得。
世间万事真悠悠，蜜蜂大胜监河侯。
Pronunciation
mì jiǔ gē ( bìng xù )
xī shǔ dào shì yáng shì chāng ， shàn zuò mì jiǔ ， jué chún yàn 。
yú jì dé qí fāng ， zuò cǐ gē yí zhī 。
zhēn zhū wéi jiāng yù wéi lǐ ， liù yuè tián fū hàn liú cǐ 。
bù rú chūn wèng zì shēng xiāng ， fēng wéi gēng yún huā zuò mǐ 。
yī rì xiǎo fèi yú tǔ mò ， èr rì xuàn zhuǎn qīng guāng huó 。
sān rì kāi wèng xiāng mǎn chéng ， kuài xiè yín píng bù xū bō 。
bǎi qián yī dǒu nóng wú shēng ， gān lù wēi zhuó tí hú qīng 。
jūn bù jiàn nán yuán cǎi huā fēng sì yǔ ， tiān jiào niàng jiǔ zuì xiān shēng 。
xiān shēng nián lái qióng dào gǔ ， wèn rén qǐ mǐ hé zēng dé 。
shì jiān wàn shì zhēn yōu yōu ， mì fēng dà shèng jiān hé hóu 。
yú jì dé qí fāng ， zuò cǐ gē yí zhī 。
zhēn zhū wéi jiāng yù wéi lǐ ， liù yuè tián fū hàn liú cǐ 。
bù rú chūn wèng zì shēng xiāng ， fēng wéi gēng yún huā zuò mǐ 。
yī rì xiǎo fèi yú tǔ mò ， èr rì xuàn zhuǎn qīng guāng huó 。
sān rì kāi wèng xiāng mǎn chéng ， kuài xiè yín píng bù xū bō 。
bǎi qián yī dǒu nóng wú shēng ， gān lù wēi zhuó tí hú qīng 。
jūn bù jiàn nán yuán cǎi huā fēng sì yǔ ， tiān jiào niàng jiǔ zuì xiān shēng 。
xiān shēng nián lái qióng dào gǔ ， wèn rén qǐ mǐ hé zēng dé 。
shì jiān wàn shì zhēn yōu yōu ， mì fēng dà shèng jiān hé hóu 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.