Traditional
徐使君分新火
臨臯亭中一危坐，三見清明改新火。
溝中枯木應笑人，鉆斫不然誰似我。
黃州使君憐久病，分我五更紅一朵。
従來破釜躍江魚，隻有清詩嘲飯顆。
起攜蠟炬繞空屋，欲事烹煎無一可。
為公分作無盡燈，照破十方昏暗鎖。
溝中枯木應笑人，鉆斫不然誰似我。
黃州使君憐久病，分我五更紅一朵。
従來破釜躍江魚，隻有清詩嘲飯顆。
起攜蠟炬繞空屋，欲事烹煎無一可。
為公分作無盡燈，照破十方昏暗鎖。
Simplified
徐使君分新火
临皋亭中一危坐，三见清明改新火。
沟中枯木应笑人，钻斫不然谁似我。
黄州使君怜久病，分我五更红一朵。
従来破釜跃江鱼，只有清诗嘲饭颗。
起携蜡炬绕空屋，欲事烹煎无一可。
为公分作无尽灯，照破十方昏暗锁。
沟中枯木应笑人，钻斫不然谁似我。
黄州使君怜久病，分我五更红一朵。
従来破釜跃江鱼，只有清诗嘲饭颗。
起携蜡炬绕空屋，欲事烹煎无一可。
为公分作无尽灯，照破十方昏暗锁。
Pronunciation
xú shǐ jūn fēn xīn huǒ
lín gāo tíng zhōng yī wēi zuò ， sān jiàn qīng míng gǎi xīn huǒ 。
gōu zhōng kū mù yīng xiào rén ， zuān zhuó bù rán shuí sì wǒ 。
huáng zhōu shǐ jūn lián jiǔ bìng ， fēn wǒ wǔ gēng hóng yī duǒ 。
cóng lái pò fǔ yuè jiāng yú ， zhī yǒu qīng shī cháo fàn kē 。
qǐ xié là jù rào kōng wū ， yù shì pēng jiān wú yī kě 。
wéi gōng fēn zuò wú jìn dēng ， zhào pò shí fāng hūn àn suǒ 。
gōu zhōng kū mù yīng xiào rén ， zuān zhuó bù rán shuí sì wǒ 。
huáng zhōu shǐ jūn lián jiǔ bìng ， fēn wǒ wǔ gēng hóng yī duǒ 。
cóng lái pò fǔ yuè jiāng yú ， zhī yǒu qīng shī cháo fàn kē 。
qǐ xié là jù rào kōng wū ， yù shì pēng jiān wú yī kě 。
wéi gōng fēn zuò wú jìn dēng ， zhào pò shí fāng hūn àn suǒ 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.