Traditional
石芝（並敘）
元豐三年五月十一日癸酉，夜夢遊何人家，開堂西門有小園古井，井上皆蒼石，石上生紫藤如龍蛇，枝葉如赤箭。
主人言，此石芝也。
余率爾折食一枝，眾皆驚笑，其味如雞蘇而甘，明日作此詩。
空堂明月清且新，幽人睡息來初勻。
了然非夢亦非覺，有人夜呼祁孔賓。
披衣相従到何許，朱欄碧井開瓊戶。
忽驚石上堆龍蛇，玉芝紫筍生無數。
鏘然敲折青珊瑚，味如蜜藕和雞蘇。
主人相顧一撫掌，滿堂坐客皆盧胡。
亦知洞府嘲輕脫，終勝嵇康羨王烈。
神山一合五百年，風吹石髓堅如鐵。
主人言，此石芝也。
余率爾折食一枝，眾皆驚笑，其味如雞蘇而甘，明日作此詩。
空堂明月清且新，幽人睡息來初勻。
了然非夢亦非覺，有人夜呼祁孔賓。
披衣相従到何許，朱欄碧井開瓊戶。
忽驚石上堆龍蛇，玉芝紫筍生無數。
鏘然敲折青珊瑚，味如蜜藕和雞蘇。
主人相顧一撫掌，滿堂坐客皆盧胡。
亦知洞府嘲輕脫，終勝嵇康羨王烈。
神山一合五百年，風吹石髓堅如鐵。
Simplified
石芝（并叙）
元丰三年五月十一日癸酉，夜梦游何人家，开堂西门有小园古井，井上皆苍石，石上生紫藤如龙蛇，枝叶如赤箭。
主人言，此石芝也。
余率尔折食一枝，众皆惊笑，其味如鸡苏而甘，明日作此诗。
空堂明月清且新，幽人睡息来初匀。
了然非梦亦非觉，有人夜呼祁孔宾。
披衣相従到何许，朱栏碧井开琼户。
忽惊石上堆龙蛇，玉芝紫笋生无数。
锵然敲折青珊瑚，味如蜜藕和鸡苏。
主人相顾一抚掌，满堂坐客皆卢胡。
亦知洞府嘲轻脱，终胜嵇康羡王烈。
神山一合五百年，风吹石髓坚如铁。
主人言，此石芝也。
余率尔折食一枝，众皆惊笑，其味如鸡苏而甘，明日作此诗。
空堂明月清且新，幽人睡息来初匀。
了然非梦亦非觉，有人夜呼祁孔宾。
披衣相従到何许，朱栏碧井开琼户。
忽惊石上堆龙蛇，玉芝紫笋生无数。
锵然敲折青珊瑚，味如蜜藕和鸡苏。
主人相顾一抚掌，满堂坐客皆卢胡。
亦知洞府嘲轻脱，终胜嵇康羡王烈。
神山一合五百年，风吹石髓坚如铁。
Pronunciation
shí zhī ( bìng xù )
yuán fēng sān nián wǔ yuè shí yī rì guǐ yǒu ， yè mèng yóu hé rén jiā ， kāi táng xī mén yǒu xiǎo yuán gǔ jǐng ， jǐng shàng jiē cāng shí ， shí shàng shēng zǐ téng rú lóng shé ， zhī yè rú chì jiàn 。
zhǔ rén yán ， cǐ shí zhī yě 。
yú shuài ěr zhē shí yī zhī ， zhòng jiē jīng xiào ， qí wèi rú jī sū ér gān ， míng rì zuò cǐ shī 。
kōng táng míng yuè qīng qiě xīn ， yōu rén shuì xī lái chū yún 。
liǎo rán fēi mèng yì fēi jué ， yǒu rén yè hū qí kǒng bīn 。
pī yī xiāng cóng dào hé xǔ ， zhū lán bì jǐng kāi qióng hù 。
hū jīng shí shàng duī lóng shé ， yù zhī zǐ sǔn shēng wú shù 。
qiāng rán qiāo zhē qīng shān hú ， wèi rú mì ǒu hé jī sū 。
zhǔ rén xiāng gù yī fǔ zhǎng ， mǎn táng zuò kè jiē lú hú 。
yì zhī dòng fǔ cháo qīng tuō ， zhōng shèng jí kāng xiàn wáng liè 。
shén shān yī hé wǔ bǎi nián ， fēng chuī shí suǐ jiān rú tiě 。
zhǔ rén yán ， cǐ shí zhī yě 。
yú shuài ěr zhē shí yī zhī ， zhòng jiē jīng xiào ， qí wèi rú jī sū ér gān ， míng rì zuò cǐ shī 。
kōng táng míng yuè qīng qiě xīn ， yōu rén shuì xī lái chū yún 。
liǎo rán fēi mèng yì fēi jué ， yǒu rén yè hū qí kǒng bīn 。
pī yī xiāng cóng dào hé xǔ ， zhū lán bì jǐng kāi qióng hù 。
hū jīng shí shàng duī lóng shé ， yù zhī zǐ sǔn shēng wú shù 。
qiāng rán qiāo zhē qīng shān hú ， wèi rú mì ǒu hé jī sū 。
zhǔ rén xiāng gù yī fǔ zhǎng ， mǎn táng zuò kè jiē lú hú 。
yì zhī dòng fǔ cháo qīng tuō ， zhōng shèng jí kāng xiàn wáng liè 。
shén shān yī hé wǔ bǎi nián ， fēng chuī shí suǐ jiān rú tiě 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.