Traditional
答王鞏（鞏將見過，有詩自謂惡客，戲之。）
汴泗繞吾城，城堅如削鐵。
中有李臨淮，號令肝膽裂。
古來彭城守，未省怕惡客。
惡客雲是誰，祥符相公孫。
是家豪逸生有種，千金一擲頗黎盆。
連車載酒來，不飲外酒嫌其村。
子有千瓶酒，我有萬株菊。
任子滿頭插，團團見花不見目。
醉中插花歸，花重壓折軸。
問客何所須，客言我愛山。
青山自繞郭，不要買山錢。
此外有黃樓，樓下一河水。
美哉洋洋乎，可以療饑並洗耳。
彭城之遊樂復樂，客惡何如主人惡。
中有李臨淮，號令肝膽裂。
古來彭城守，未省怕惡客。
惡客雲是誰，祥符相公孫。
是家豪逸生有種，千金一擲頗黎盆。
連車載酒來，不飲外酒嫌其村。
子有千瓶酒，我有萬株菊。
任子滿頭插，團團見花不見目。
醉中插花歸，花重壓折軸。
問客何所須，客言我愛山。
青山自繞郭，不要買山錢。
此外有黃樓，樓下一河水。
美哉洋洋乎，可以療饑並洗耳。
彭城之遊樂復樂，客惡何如主人惡。
Simplified
答王巩（巩将见过，有诗自谓恶客，戏之。）
汴泗绕吾城，城坚如削铁。
中有李临淮，号令肝胆裂。
古来彭城守，未省怕恶客。
恶客云是谁，祥符相公孙。
是家豪逸生有种，千金一掷颇黎盆。
连车载酒来，不饮外酒嫌其村。
子有千瓶酒，我有万株菊。
任子满头插，团团见花不见目。
醉中插花归，花重压折轴。
问客何所须，客言我爱山。
青山自绕郭，不要买山钱。
此外有黄楼，楼下一河水。
美哉洋洋乎，可以疗饥并洗耳。
彭城之游乐复乐，客恶何如主人恶。
中有李临淮，号令肝胆裂。
古来彭城守，未省怕恶客。
恶客云是谁，祥符相公孙。
是家豪逸生有种，千金一掷颇黎盆。
连车载酒来，不饮外酒嫌其村。
子有千瓶酒，我有万株菊。
任子满头插，团团见花不见目。
醉中插花归，花重压折轴。
问客何所须，客言我爱山。
青山自绕郭，不要买山钱。
此外有黄楼，楼下一河水。
美哉洋洋乎，可以疗饥并洗耳。
彭城之游乐复乐，客恶何如主人恶。
Pronunciation
dá wáng gǒng ( gǒng jiāng jiàn guò ， yǒu shī zì wèi è kè ， xì zhī 。)
biàn sì rào wú chéng ， chéng jiān rú xiāo tiě 。
zhōng yǒu lǐ lín huái ， hào líng gān dǎn liè 。
gǔ lái péng chéng shǒu ， wèi shěng pà è kè 。
è kè yún shì shuí ， xiáng fú xiāng gōng sūn 。
shì jiā háo yì shēng yǒu zhǒng ， qiān jīn yī zhì pō lí pén 。
lián chē zài jiǔ lái ， bù yǐn wài jiǔ xián qí cūn 。
zǐ yǒu qiān píng jiǔ ， wǒ yǒu wàn zhū jú 。
rèn zǐ mǎn tóu chā ， tuán tuán jiàn huā bù jiàn mù 。
zuì zhōng chā huā guī ， huā zhòng yā zhē zhóu 。
wèn kè hé suǒ xū ， kè yán wǒ ài shān 。
qīng shān zì rào guō ， bù yào mǎi shān qián 。
cǐ wài yǒu huáng lóu ， lóu xià yī hé shuǐ 。
měi zāi yáng yáng hū ， kě yǐ liáo jī bìng xǐ ěr 。
péng chéng zhī yóu lè fù lè ， kè è hé rú zhǔ rén è 。
zhōng yǒu lǐ lín huái ， hào líng gān dǎn liè 。
gǔ lái péng chéng shǒu ， wèi shěng pà è kè 。
è kè yún shì shuí ， xiáng fú xiāng gōng sūn 。
shì jiā háo yì shēng yǒu zhǒng ， qiān jīn yī zhì pō lí pén 。
lián chē zài jiǔ lái ， bù yǐn wài jiǔ xián qí cūn 。
zǐ yǒu qiān píng jiǔ ， wǒ yǒu wàn zhū jú 。
rèn zǐ mǎn tóu chā ， tuán tuán jiàn huā bù jiàn mù 。
zuì zhōng chā huā guī ， huā zhòng yā zhē zhóu 。
wèn kè hé suǒ xū ， kè yán wǒ ài shān 。
qīng shān zì rào guō ， bù yào mǎi shān qián 。
cǐ wài yǒu huáng lóu ， lóu xià yī hé shuǐ 。
měi zāi yáng yáng hū ， kě yǐ liáo jī bìng xǐ ěr 。
péng chéng zhī yóu lè fù lè ， kè è hé rú zhǔ rén è 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.