Traditional
答範祖禹
吾州下邑生劉季，誰數區區張與李。
（來詩有張仆射，李臨淮之句。
）重瞳遺亦已塵埃，惟有黃樓臨泗水。
（郡有廳事，俗謂之霸王廳，相傳不可坐，仆拆之以蓋黃樓。
）而今太守老且寒，俠氣不洗儒生酸。
猶勝白門窮呂布，欲將鞍馬事曹瞞。
（來詩有張仆射，李臨淮之句。
）重瞳遺亦已塵埃，惟有黃樓臨泗水。
（郡有廳事，俗謂之霸王廳，相傳不可坐，仆拆之以蓋黃樓。
）而今太守老且寒，俠氣不洗儒生酸。
猶勝白門窮呂布，欲將鞍馬事曹瞞。
Simplified
答范祖禹
吾州下邑生刘季，谁数区区张与李。
（来诗有张仆射，李临淮之句。
）重瞳遗亦已尘埃，惟有黄楼临泗水。
（郡有厅事，俗谓之霸王厅，相传不可坐，仆拆之以盖黄楼。
）而今太守老且寒，侠气不洗儒生酸。
犹胜白门穷吕布，欲将鞍马事曹瞒。
（来诗有张仆射，李临淮之句。
）重瞳遗亦已尘埃，惟有黄楼临泗水。
（郡有厅事，俗谓之霸王厅，相传不可坐，仆拆之以盖黄楼。
）而今太守老且寒，侠气不洗儒生酸。
犹胜白门穷吕布，欲将鞍马事曹瞒。
Pronunciation
dá fàn zǔ yǔ
wú zhōu xià yì shēng liú jì ， shuí shù qū qū zhāng yǔ lǐ 。
（ lái shī yǒu zhāng pū shè ， lǐ lín huái zhī jù 。
） zhòng tóng yí ， wéi yǒu huáng lóu lín sì shuǐ 。
（ jùn yǒu tīng shì ， sú wèi zhī bà wáng tīng ， xiāng chuán bù kě zuò ， pū chāi zhī yǐ gài huáng lóu 。
） ér jīn tài shǒu lǎo qiě hán ， xiá qì bù xǐ rú shēng suān 。
yóu shèng bái mén qióng lǚ bù ， yù jiāng ān mǎ shì cáo mán 。
（ lái shī yǒu zhāng pū shè ， lǐ lín huái zhī jù 。
） zhòng tóng yí ， wéi yǒu huáng lóu lín sì shuǐ 。
（ jùn yǒu tīng shì ， sú wèi zhī bà wáng tīng ， xiāng chuán bù kě zuò ， pū chāi zhī yǐ gài huáng lóu 。
） ér jīn tài shǒu lǎo qiě hán ， xiá qì bù xǐ rú shēng suān 。
yóu shèng bái mén qióng lǚ bù ， yù jiāng ān mǎ shì cáo mán 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.