Traditional
答任師中家漢公（一題：奉和師中丈漢公兄見
先君昔未仕，杜門皇祐初。
道德無貧賤，風采照鄉閭。
何嘗疏小人，小人自闊疏。
出門無所詣，老史在郊墟。
門前萬竿竹，堂上四庫書。
高樹紅消梨，小池白芙蕖。
常呼赤腳婢，雨中擷園蔬。
矯矯任夫子，罷官還舊廬。
是時裏中兒，始識長者車。
烹雞酌白酒，相對歡有余。
有如龐德公，往還葛與徐。
妻子走堂下，主人竟誰歟。
我時年尚幼，作賦慕相如。
侍立看君談，精悍實起予。
歲月曾幾何，耆老逝不居。
史侯最先沒，孤墳拱桑樗。
我亦涉萬裏，清血滿襟祛。
漂流二十年，始悟萬緣虛。
獨喜任夫子，老佩刺史魚。
威行烏白蠻，解辮請冠裾。
方當入奏事，清廟陳璠玙。
胡為厭軒冕，歸意不少紓。
上蔡有良田，黃沙走清渠。
罷亞百頃稻，雍容十年儲。
閑隨李丞相，搏射鹿與豬。
蒼鷹十斤重，猛犬如黃驢。
豈比陶淵明，窮苦自把鋤。
我今四十二，衰發不滿梳。
彭城古名郡，乏人偶見除。
頭顱已可知，幾何不樵漁。
會當相従去，芒鞋老菑畬。
念子瘴江邊，懷抱向誰攄。
賴我同年友，相歡出同輿。
冰盤薦文鮪，（鮪，鮥也。
戎，瀘常有。
）玉斝傾浮蛆。
醉中忽思我，清詩綴瓊琚。
知我少詼諧，教我時卷舒。
世事日反覆，翩如風中旟。
雀羅吊廷尉，秋扇悲婕妤。
升沈一何速，喜怒紛眾狙。
作詩謝二子，我師寧與蘧。
道德無貧賤，風采照鄉閭。
何嘗疏小人，小人自闊疏。
出門無所詣，老史在郊墟。
門前萬竿竹，堂上四庫書。
高樹紅消梨，小池白芙蕖。
常呼赤腳婢，雨中擷園蔬。
矯矯任夫子，罷官還舊廬。
是時裏中兒，始識長者車。
烹雞酌白酒，相對歡有余。
有如龐德公，往還葛與徐。
妻子走堂下，主人竟誰歟。
我時年尚幼，作賦慕相如。
侍立看君談，精悍實起予。
歲月曾幾何，耆老逝不居。
史侯最先沒，孤墳拱桑樗。
我亦涉萬裏，清血滿襟祛。
漂流二十年，始悟萬緣虛。
獨喜任夫子，老佩刺史魚。
威行烏白蠻，解辮請冠裾。
方當入奏事，清廟陳璠玙。
胡為厭軒冕，歸意不少紓。
上蔡有良田，黃沙走清渠。
罷亞百頃稻，雍容十年儲。
閑隨李丞相，搏射鹿與豬。
蒼鷹十斤重，猛犬如黃驢。
豈比陶淵明，窮苦自把鋤。
我今四十二，衰發不滿梳。
彭城古名郡，乏人偶見除。
頭顱已可知，幾何不樵漁。
會當相従去，芒鞋老菑畬。
念子瘴江邊，懷抱向誰攄。
賴我同年友，相歡出同輿。
冰盤薦文鮪，（鮪，鮥也。
戎，瀘常有。
）玉斝傾浮蛆。
醉中忽思我，清詩綴瓊琚。
知我少詼諧，教我時卷舒。
世事日反覆，翩如風中旟。
雀羅吊廷尉，秋扇悲婕妤。
升沈一何速，喜怒紛眾狙。
作詩謝二子，我師寧與蘧。
Simplified
答任师中家汉公（一题：奉和师中丈汉公兄见
先君昔未仕，杜门皇祐初。
道德无贫贱，风采照乡闾。
何尝疏小人，小人自阔疏。
出门无所诣，老史在郊墟。
门前万竿竹，堂上四库书。
高树红消梨，小池白芙蕖。
常呼赤脚婢，雨中撷园蔬。
矫矫任夫子，罢官还旧庐。
是时里中儿，始识长者车。
烹鸡酌白酒，相对欢有余。
有如庞德公，往还葛与徐。
妻子走堂下，主人竟谁欤。
我时年尚幼，作赋慕相如。
侍立看君谈，精悍实起予。
岁月曾几何，耆老逝不居。
史侯最先没，孤坟拱桑樗。
我亦涉万里，清血满襟祛。
漂流二十年，始悟万缘虚。
独喜任夫子，老佩刺史鱼。
威行乌白蛮，解辫请冠裾。
方当入奏事，清庙陈璠玙。
胡为厌轩冕，归意不少纾。
上蔡有良田，黄沙走清渠。
罢亚百顷稻，雍容十年储。
闲随李丞相，搏射鹿与猪。
苍鹰十斤重，猛犬如黄驴。
岂比陶渊明，穷苦自把锄。
我今四十二，衰发不满梳。
彭城古名郡，乏人偶见除。
头颅已可知，几何不樵渔。
会当相従去，芒鞋老菑畲。
念子瘴江边，怀抱向谁摅。
赖我同年友，相欢出同舆。
冰盘荐文鲔，（鲔，鮥也。
戎，泸常有。
）玉斝倾浮蛆。
醉中忽思我，清诗缀琼琚。
知我少诙谐，教我时卷舒。
世事日反覆，翩如风中旟。
雀罗吊廷尉，秋扇悲婕妤。
升沉一何速，喜怒纷众狙。
作诗谢二子，我师宁与蘧。
道德无贫贱，风采照乡闾。
何尝疏小人，小人自阔疏。
出门无所诣，老史在郊墟。
门前万竿竹，堂上四库书。
高树红消梨，小池白芙蕖。
常呼赤脚婢，雨中撷园蔬。
矫矫任夫子，罢官还旧庐。
是时里中儿，始识长者车。
烹鸡酌白酒，相对欢有余。
有如庞德公，往还葛与徐。
妻子走堂下，主人竟谁欤。
我时年尚幼，作赋慕相如。
侍立看君谈，精悍实起予。
岁月曾几何，耆老逝不居。
史侯最先没，孤坟拱桑樗。
我亦涉万里，清血满襟祛。
漂流二十年，始悟万缘虚。
独喜任夫子，老佩刺史鱼。
威行乌白蛮，解辫请冠裾。
方当入奏事，清庙陈璠玙。
胡为厌轩冕，归意不少纾。
上蔡有良田，黄沙走清渠。
罢亚百顷稻，雍容十年储。
闲随李丞相，搏射鹿与猪。
苍鹰十斤重，猛犬如黄驴。
岂比陶渊明，穷苦自把锄。
我今四十二，衰发不满梳。
彭城古名郡，乏人偶见除。
头颅已可知，几何不樵渔。
会当相従去，芒鞋老菑畲。
念子瘴江边，怀抱向谁摅。
赖我同年友，相欢出同舆。
冰盘荐文鲔，（鲔，鮥也。
戎，泸常有。
）玉斝倾浮蛆。
醉中忽思我，清诗缀琼琚。
知我少诙谐，教我时卷舒。
世事日反覆，翩如风中旟。
雀罗吊廷尉，秋扇悲婕妤。
升沉一何速，喜怒纷众狙。
作诗谢二子，我师宁与蘧。
Pronunciation
dá rèn shī zhōng jiā hàn gōng ( yī tí : fèng hé shī zhōng zhàng hàn gōng xiōng jiàn
xiān jūn xī wèi shì ， dù mén huáng yòu chū 。
dào dé wú pín jiàn ， fēng cǎi zhào xiāng lǘ 。
hé cháng shū xiǎo rén ， xiǎo rén zì kuò shū 。
chū mén wú suǒ yì ， lǎo shǐ zài jiāo xū 。
mén qián wàn gān zhú ， táng shàng sì kù shū 。
gāo shù hóng xiāo lí ， xiǎo chí bái fú qú 。
cháng hū chì jiǎo bì ， yǔ zhōng xié yuán shū 。
jiǎo jiǎo rèn fū zǐ ， bà guān huán jiù lú 。
shì shí lǐ zhōng ér ， shǐ shí cháng zhě chē 。
pēng jī zhuó bái jiǔ ， xiāng duì huān yǒu yú 。
yǒu rú páng dé gōng ， wǎng huán gé yǔ xú 。
qī zǐ zǒu táng xià ， zhǔ rén jìng shuí yú 。
wǒ shí nián shàng yòu ， zuò fù mù xiāng rú 。
shì lì kàn jūn tán ， jīng hàn shí qǐ yú 。
suì yuè zēng jī hé ， qí lǎo shì bù jū 。
shǐ hóu zuì xiān méi ， gū fén gǒng sāng chū 。
wǒ yì shè wàn lǐ ， qīng xuè mǎn jīn qū 。
piāo liú èr shí nián ， shǐ wù wàn yuán xū 。
dú xǐ rèn fū zǐ ， lǎo pèi cì shǐ yú 。
wēi xíng wū bái mán ， jiě biàn qǐng guān jū 。
fāng dāng rù zòu shì ， qīng miào chén fán yú 。
hú wéi yàn xuān miǎn ， guī yì bù shǎo shū 。
shàng cài yǒu liáng tián ， huáng shā zǒu qīng qú 。
bà yà bǎi qǐng dào ， yōng róng shí nián chǔ 。
xián suí lǐ chéng xiāng ， bó shè lù yǔ zhū 。
cāng yīng shí jīn zhòng ， měng quǎn rú huáng lǘ 。
qǐ bǐ táo yuān míng ， qióng kǔ zì bǎ chú 。
wǒ jīn sì shí èr ， shuāi fā bù mǎn shū 。
péng chéng gǔ míng jùn ， fá rén ǒu jiàn chú 。
tóu lú yǐ kě zhī ， jī hé bù qiáo yú 。
huì dāng xiāng cóng qù ， máng xié lǎo zī shē 。
niàn zǐ zhàng jiāng biān ， huái bào xiàng shuí shū 。
lài wǒ tóng nián yǒu ， xiāng huān chū tóng yú 。
bīng pán jiàn wén wěi ，（ wěi ， luò yě 。
róng ， lú cháng yǒu 。
） yù jiǎ qīng fú qū 。
zuì zhōng hū sī wǒ ， qīng shī zhuì qióng jū 。
zhī wǒ shǎo huì xié ， jiào wǒ shí juàn shū 。
shì shì rì fǎn fù ， piān rú fēng zhōng yú 。
què luó diào tíng wèi ， qiū shàn bēi jié yú 。
shēng chén yī hé sù ， xǐ nù fēn zhòng jū 。
zuò shī xiè èr zǐ ， wǒ shī níng yǔ qú 。
dào dé wú pín jiàn ， fēng cǎi zhào xiāng lǘ 。
hé cháng shū xiǎo rén ， xiǎo rén zì kuò shū 。
chū mén wú suǒ yì ， lǎo shǐ zài jiāo xū 。
mén qián wàn gān zhú ， táng shàng sì kù shū 。
gāo shù hóng xiāo lí ， xiǎo chí bái fú qú 。
cháng hū chì jiǎo bì ， yǔ zhōng xié yuán shū 。
jiǎo jiǎo rèn fū zǐ ， bà guān huán jiù lú 。
shì shí lǐ zhōng ér ， shǐ shí cháng zhě chē 。
pēng jī zhuó bái jiǔ ， xiāng duì huān yǒu yú 。
yǒu rú páng dé gōng ， wǎng huán gé yǔ xú 。
qī zǐ zǒu táng xià ， zhǔ rén jìng shuí yú 。
wǒ shí nián shàng yòu ， zuò fù mù xiāng rú 。
shì lì kàn jūn tán ， jīng hàn shí qǐ yú 。
suì yuè zēng jī hé ， qí lǎo shì bù jū 。
shǐ hóu zuì xiān méi ， gū fén gǒng sāng chū 。
wǒ yì shè wàn lǐ ， qīng xuè mǎn jīn qū 。
piāo liú èr shí nián ， shǐ wù wàn yuán xū 。
dú xǐ rèn fū zǐ ， lǎo pèi cì shǐ yú 。
wēi xíng wū bái mán ， jiě biàn qǐng guān jū 。
fāng dāng rù zòu shì ， qīng miào chén fán yú 。
hú wéi yàn xuān miǎn ， guī yì bù shǎo shū 。
shàng cài yǒu liáng tián ， huáng shā zǒu qīng qú 。
bà yà bǎi qǐng dào ， yōng róng shí nián chǔ 。
xián suí lǐ chéng xiāng ， bó shè lù yǔ zhū 。
cāng yīng shí jīn zhòng ， měng quǎn rú huáng lǘ 。
qǐ bǐ táo yuān míng ， qióng kǔ zì bǎ chú 。
wǒ jīn sì shí èr ， shuāi fā bù mǎn shū 。
péng chéng gǔ míng jùn ， fá rén ǒu jiàn chú 。
tóu lú yǐ kě zhī ， jī hé bù qiáo yú 。
huì dāng xiāng cóng qù ， máng xié lǎo zī shē 。
niàn zǐ zhàng jiāng biān ， huái bào xiàng shuí shū 。
lài wǒ tóng nián yǒu ， xiāng huān chū tóng yú 。
bīng pán jiàn wén wěi ，（ wěi ， luò yě 。
róng ， lú cháng yǒu 。
） yù jiǎ qīng fú qū 。
zuì zhōng hū sī wǒ ， qīng shī zhuì qióng jū 。
zhī wǒ shǎo huì xié ， jiào wǒ shí juàn shū 。
shì shì rì fǎn fù ， piān rú fēng zhōng yú 。
què luó diào tíng wèi ， qiū shàn bēi jié yú 。
shēng chén yī hé sù ， xǐ nù fēn zhòng jū 。
zuò shī xiè èr zǐ ， wǒ shī níng yǔ qú 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.