Traditional
贈王仲素寺丞（名景純。）
養氣如養兒，棄官如棄泥。
人皆笑子拙，事定竟誰迷。
歸耕獨患貧，問子何所賫。
尺宅足自庇，寸田有余畦。
明珠照短褐，陋室生虹霓。
雖無孔方兄，顧有法喜妻。
彈琴一長嘯，不答阮與嵇。
曹南劉夫子，名與子政齊。
家有鴻寶書，不鑄金褭蹄。
促膝問道要，遂蒙分刀圭。
不忍獨不死，尺書肯見梯。
我生本強鄙，少以氣自擠。
孤舟倒江河，赤手攬象犀。
年來稍自笑，留氣下暖臍。
苦恨聞道晚，意象颯已淒。
空見孫思邈，區區賦病梨。
人皆笑子拙，事定竟誰迷。
歸耕獨患貧，問子何所賫。
尺宅足自庇，寸田有余畦。
明珠照短褐，陋室生虹霓。
雖無孔方兄，顧有法喜妻。
彈琴一長嘯，不答阮與嵇。
曹南劉夫子，名與子政齊。
家有鴻寶書，不鑄金褭蹄。
促膝問道要，遂蒙分刀圭。
不忍獨不死，尺書肯見梯。
我生本強鄙，少以氣自擠。
孤舟倒江河，赤手攬象犀。
年來稍自笑，留氣下暖臍。
苦恨聞道晚，意象颯已淒。
空見孫思邈，區區賦病梨。
Simplified
赠王仲素寺丞（名景纯。）
养气如养儿，弃官如弃泥。
人皆笑子拙，事定竟谁迷。
归耕独患贫，问子何所赍。
尺宅足自庇，寸田有余畦。
明珠照短褐，陋室生虹霓。
虽无孔方兄，顾有法喜妻。
弹琴一长啸，不答阮与嵇。
曹南刘夫子，名与子政齐。
家有鸿宝书，不铸金褭蹄。
促膝问道要，遂蒙分刀圭。
不忍独不死，尺书肯见梯。
我生本强鄙，少以气自挤。
孤舟倒江河，赤手揽象犀。
年来稍自笑，留气下暖脐。
苦恨闻道晚，意象飒已凄。
空见孙思邈，区区赋病梨。
人皆笑子拙，事定竟谁迷。
归耕独患贫，问子何所赍。
尺宅足自庇，寸田有余畦。
明珠照短褐，陋室生虹霓。
虽无孔方兄，顾有法喜妻。
弹琴一长啸，不答阮与嵇。
曹南刘夫子，名与子政齐。
家有鸿宝书，不铸金褭蹄。
促膝问道要，遂蒙分刀圭。
不忍独不死，尺书肯见梯。
我生本强鄙，少以气自挤。
孤舟倒江河，赤手揽象犀。
年来稍自笑，留气下暖脐。
苦恨闻道晚，意象飒已凄。
空见孙思邈，区区赋病梨。
Pronunciation
zèng wáng zhòng sù sì chéng ( míng jǐng chún 。)
yǎng qì rú yǎng ér ， qì guān rú qì ní 。
rén jiē xiào zǐ zhuō ， shì dìng jìng shuí mí 。
guī gēng dú huàn pín ， wèn zǐ hé suǒ jī 。
chǐ zhái zú zì bì ， cùn tián yǒu yú qí 。
míng zhū zhào duǎn hè ， lòu shì shēng hóng ní 。
suī wú kǒng fāng xiōng ， gù yǒu fǎ xǐ qī 。
dàn qín yī cháng xiào ， bù dá ruǎn yǔ jí 。
cáo nán liú fū zǐ ， míng yǔ zǐ zhèng qí 。
jiā yǒu hóng bǎo shū ， bù zhù jīn niǎo tí 。
cù xī wèn dào yào ， suì mēng fēn dāo guī 。
bù rěn dú bù sǐ ， chǐ shū kěn jiàn tī 。
wǒ shēng běn qiáng bǐ ， shǎo yǐ qì zì jǐ 。
gū zhōu dǎo jiāng hé ， chì shǒu lǎn xiàng xī 。
nián lái shāo zì xiào ， liú qì xià nuǎn qí 。
kǔ hèn wén dào wǎn ， yì xiàng sà yǐ qī 。
kōng jiàn sūn sī miǎo ， qū qū fù bìng lí 。
rén jiē xiào zǐ zhuō ， shì dìng jìng shuí mí 。
guī gēng dú huàn pín ， wèn zǐ hé suǒ jī 。
chǐ zhái zú zì bì ， cùn tián yǒu yú qí 。
míng zhū zhào duǎn hè ， lòu shì shēng hóng ní 。
suī wú kǒng fāng xiōng ， gù yǒu fǎ xǐ qī 。
dàn qín yī cháng xiào ， bù dá ruǎn yǔ jí 。
cáo nán liú fū zǐ ， míng yǔ zǐ zhèng qí 。
jiā yǒu hóng bǎo shū ， bù zhù jīn niǎo tí 。
cù xī wèn dào yào ， suì mēng fēn dāo guī 。
bù rěn dú bù sǐ ， chǐ shū kěn jiàn tī 。
wǒ shēng běn qiáng bǐ ， shǎo yǐ qì zì jǐ 。
gū zhōu dǎo jiāng hé ， chì shǒu lǎn xiàng xī 。
nián lái shāo zì xiào ， liú qì xià nuǎn qí 。
kǔ hèn wén dào wǎn ， yì xiàng sà yǐ qī 。
kōng jiàn sūn sī miǎo ， qū qū fù bìng lí 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.