Traditional
薄薄酒二首（並敘）
膠西先生趙明叔，家貧，好飲，不擇酒而醉。
常雲：薄薄酒，勝茶湯，醜醜婦，勝空房。
其言雖俚，而近乎達，故推而廣之以補東州之樂府；既又以為未也，復自和一篇，聊以發覽者之一噱雲耳。
薄薄酒，勝茶湯；粗粗布，勝無裳；醜妻惡妾勝空房。
五更待漏靴滿霜，不如三伏日高睡足北窗涼。
珠襦玉柙萬人相送歸北邙，不如懸鶉百結獨坐負朝陽。
生前富貴，死後文章，百年瞬息萬世忙。
夷齊盜跖俱亡羊，不如眼前一醉是非憂樂都兩忘。
薄薄酒，飲兩鐘；粗粗布，著兩重；美惡雖異醉暖同，醜妻惡妾壽乃公。
隱居求誌義之従，本不計較東華塵土北窗風。
百年雖長要有終，富死未必輸生窮。
但恐珠玉留君容，千載不朽遭樊崇。
文章自足欺盲聾，誰使一朝富貴面發紅。
達人自達酒何功，世間是非憂樂本來空。
常雲：薄薄酒，勝茶湯，醜醜婦，勝空房。
其言雖俚，而近乎達，故推而廣之以補東州之樂府；既又以為未也，復自和一篇，聊以發覽者之一噱雲耳。
薄薄酒，勝茶湯；粗粗布，勝無裳；醜妻惡妾勝空房。
五更待漏靴滿霜，不如三伏日高睡足北窗涼。
珠襦玉柙萬人相送歸北邙，不如懸鶉百結獨坐負朝陽。
生前富貴，死後文章，百年瞬息萬世忙。
夷齊盜跖俱亡羊，不如眼前一醉是非憂樂都兩忘。
薄薄酒，飲兩鐘；粗粗布，著兩重；美惡雖異醉暖同，醜妻惡妾壽乃公。
隱居求誌義之従，本不計較東華塵土北窗風。
百年雖長要有終，富死未必輸生窮。
但恐珠玉留君容，千載不朽遭樊崇。
文章自足欺盲聾，誰使一朝富貴面發紅。
達人自達酒何功，世間是非憂樂本來空。
Simplified
薄薄酒二首（并叙）
胶西先生赵明叔，家贫，好饮，不择酒而醉。
常云：薄薄酒，胜茶汤，丑丑妇，胜空房。
其言虽俚，而近乎达，故推而广之以补东州之乐府；既又以为未也，复自和一篇，聊以发览者之一噱云耳。
薄薄酒，胜茶汤；粗粗布，胜无裳；丑妻恶妾胜空房。
五更待漏靴满霜，不如三伏日高睡足北窗凉。
珠襦玉柙万人相送归北邙，不如悬鹑百结独坐负朝阳。
生前富贵，死后文章，百年瞬息万世忙。
夷齐盗跖俱亡羊，不如眼前一醉是非忧乐都两忘。
薄薄酒，饮两钟；粗粗布，著两重；美恶虽异醉暖同，丑妻恶妾寿乃公。
隐居求志义之従，本不计较东华尘土北窗风。
百年虽长要有终，富死未必输生穷。
但恐珠玉留君容，千载不朽遭樊崇。
文章自足欺盲聋，谁使一朝富贵面发红。
达人自达酒何功，世间是非忧乐本来空。
常云：薄薄酒，胜茶汤，丑丑妇，胜空房。
其言虽俚，而近乎达，故推而广之以补东州之乐府；既又以为未也，复自和一篇，聊以发览者之一噱云耳。
薄薄酒，胜茶汤；粗粗布，胜无裳；丑妻恶妾胜空房。
五更待漏靴满霜，不如三伏日高睡足北窗凉。
珠襦玉柙万人相送归北邙，不如悬鹑百结独坐负朝阳。
生前富贵，死后文章，百年瞬息万世忙。
夷齐盗跖俱亡羊，不如眼前一醉是非忧乐都两忘。
薄薄酒，饮两钟；粗粗布，著两重；美恶虽异醉暖同，丑妻恶妾寿乃公。
隐居求志义之従，本不计较东华尘土北窗风。
百年虽长要有终，富死未必输生穷。
但恐珠玉留君容，千载不朽遭樊崇。
文章自足欺盲聋，谁使一朝富贵面发红。
达人自达酒何功，世间是非忧乐本来空。
Pronunciation
báo báo jiǔ èr shǒu ( bìng xù )
jiāo xī xiān shēng zhào míng shū ， jiā pín ， hǎo yǐn ， bù zé jiǔ ér zuì 。
cháng yún ： báo báo jiǔ ， shèng chá tāng ， chǒu chǒu fù ， shèng kōng fáng 。
qí yán suī lǐ ， ér jìn hū dá ， gù tuī ér guǎng zhī yǐ bǔ dōng zhōu zhī lè fǔ û jì yòu yǐ wéi wèi yě ， fù zì hé yī piān ， liáo yǐ fā lǎn zhě zhī yī jué yún ěr 。
báo báo jiǔ ， shèng chá tāng û cū cū bù ， shèng wú cháng û chǒu qī è qiè shèng kōng fáng 。
wǔ gēng dài lòu xuē mǎn shuāng ， bù rú sān fú rì gāo shuì zú běi chuāng liáng 。
zhū rú yù xiá wàn rén xiāng sòng guī běi máng ， bù rú xuán chún bǎi jié dú zuò fù zhāo yáng 。
shēng qián fù guì ， sǐ hòu wén zhāng ， bǎi nián shùn xī wàn shì máng 。
yí qí dào zhí jù wáng yáng ， bù rú yǎn qián yī zuì shì fēi yōu lè dū liǎng wàng 。
báo báo jiǔ ， yǐn liǎng zhōng û cū cū bù ， zhù liǎng zhòng û měi è suī yì zuì nuǎn tóng ， chǒu qī è qiè shòu nǎi gōng 。
yǐn jū qiú zhì yì zhī cóng ， běn bù jì jiào dōng huá chén tǔ běi chuāng fēng 。
bǎi nián suī cháng yào yǒu zhōng ， fù sǐ wèi bì shū shēng qióng 。
dàn kǒng zhū yù liú jūn róng ， qiān zài bù xiǔ zāo fán chóng 。
wén zhāng zì zú qī máng lóng ， shuí shǐ yī zhāo fù guì miàn fā hóng 。
dá rén zì dá jiǔ hé gōng ， shì jiān shì fēi yōu lè běn lái kōng 。
cháng yún ： báo báo jiǔ ， shèng chá tāng ， chǒu chǒu fù ， shèng kōng fáng 。
qí yán suī lǐ ， ér jìn hū dá ， gù tuī ér guǎng zhī yǐ bǔ dōng zhōu zhī lè fǔ û jì yòu yǐ wéi wèi yě ， fù zì hé yī piān ， liáo yǐ fā lǎn zhě zhī yī jué yún ěr 。
báo báo jiǔ ， shèng chá tāng û cū cū bù ， shèng wú cháng û chǒu qī è qiè shèng kōng fáng 。
wǔ gēng dài lòu xuē mǎn shuāng ， bù rú sān fú rì gāo shuì zú běi chuāng liáng 。
zhū rú yù xiá wàn rén xiāng sòng guī běi máng ， bù rú xuán chún bǎi jié dú zuò fù zhāo yáng 。
shēng qián fù guì ， sǐ hòu wén zhāng ， bǎi nián shùn xī wàn shì máng 。
yí qí dào zhí jù wáng yáng ， bù rú yǎn qián yī zuì shì fēi yōu lè dū liǎng wàng 。
báo báo jiǔ ， yǐn liǎng zhōng û cū cū bù ， zhù liǎng zhòng û měi è suī yì zuì nuǎn tóng ， chǒu qī è qiè shòu nǎi gōng 。
yǐn jū qiú zhì yì zhī cóng ， běn bù jì jiào dōng huá chén tǔ běi chuāng fēng 。
bǎi nián suī cháng yào yǒu zhōng ， fù sǐ wèi bì shū shēng qióng 。
dàn kǒng zhū yù liú jūn róng ， qiān zài bù xiǔ zāo fán chóng 。
wén zhāng zì zú qī máng lóng ， shuí shǐ yī zhāo fù guì miàn fā hóng 。
dá rén zì dá jiǔ hé gōng ， shì jiān shì fēi yōu lè běn lái kōng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.