Traditional

與毛令方尉遊西菩提寺二首

推擠不去已三年,魚鳥依然笑我頑。
人未放歸江北路,天教看盡浙西山。
尚書清節衣冠後,處士風流水石間。
一笑相逢那易得,數詩狂語不須刪。
路轉山腰足未移,水清石瘦便能奇。
白雲自占東西嶺,明月誰分上下池。
黑黍黃粱初熟後,朱柑綠橘半甜時。
人生此樂須天付,莫遣兒曹取次知。

Simplified

与毛令方尉游西菩提寺二首

推挤不去已三年,鱼鸟依然笑我顽。
人未放归江北路,天教看尽浙西山。
尚书清节衣冠后,处士风流水石间。
一笑相逢那易得,数诗狂语不须删。
路转山腰足未移,水清石瘦便能奇。
白云自占东西岭,明月谁分上下池。
黑黍黄粱初熟后,朱柑绿橘半甜时。
人生此乐须天付,莫遣儿曹取次知。

Pronunciation

yǔ máo líng fāng wèi yóu xī pú tí sì èr shǒu

tuī jǐ bù qù yǐ sān nián , yú niǎo yī rán xiào wǒ wán 。
rén wèi fàng guī jiāng běi lù , tiān jiào kàn jìn zhè xī shān 。
shàng shū qīng jié yī guān hòu , chǔ shì fēng liú shuǐ shí jiān 。
yī xiào xiāng féng nà yì dé , shù shī kuáng yǔ bù xū shān 。
lù zhuǎn shān yāo zú wèi yí , shuǐ qīng shí shòu biàn néng qí 。
bái yún zì zhān dōng xī lǐng , míng yuè shuí fēn shàng xià chí 。
hēi shǔ huáng liáng chū shú hòu , zhū gān lǜ jú bàn tián shí 。
rén shēng cǐ lè xū tiān fù , mò qiǎn ér cáo qǔ cì zhī 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.