Traditional
李公擇求黃鶴樓詩因記舊所聞於馮當世者
黃鶴樓前月滿川，抱關老卒饑不眠。
夜聞三人笑語言，羽衣著屐響空山。
非鬼非人意其仙，石扉三叩聲清圓。
洞中鏗鈜落門關，縹緲入石如飛煙。
雞鳴月落風馭還，迎拜稽首願執鞭。
汝非其人骨腥膻，黃金乞得重莫肩。
持歸包裹敝席氈，夜穿茅屋光射天。
裏閭來觀已變遷，似石非石鉛非鉛。
或取而有眾忿喧，訟歸有司今幾年。
無功暴得喜欲顛，神人戲汝真可憐。
願君為考然不然，此語可信馮公傳。
夜聞三人笑語言，羽衣著屐響空山。
非鬼非人意其仙，石扉三叩聲清圓。
洞中鏗鈜落門關，縹緲入石如飛煙。
雞鳴月落風馭還，迎拜稽首願執鞭。
汝非其人骨腥膻，黃金乞得重莫肩。
持歸包裹敝席氈，夜穿茅屋光射天。
裏閭來觀已變遷，似石非石鉛非鉛。
或取而有眾忿喧，訟歸有司今幾年。
無功暴得喜欲顛，神人戲汝真可憐。
願君為考然不然，此語可信馮公傳。
Simplified
李公择求黄鹤楼诗因记旧所闻于冯当世者
黄鹤楼前月满川，抱关老卒饥不眠。
夜闻三人笑语言，羽衣著屐响空山。
非鬼非人意其仙，石扉三叩声清圆。
洞中铿鈜落门关，缥缈入石如飞烟。
鸡鸣月落风驭还，迎拜稽首愿执鞭。
汝非其人骨腥膻，黄金乞得重莫肩。
持归包裹敝席毡，夜穿茅屋光射天。
里闾来观已变迁，似石非石铅非铅。
或取而有众忿喧，讼归有司今几年。
无功暴得喜欲颠，神人戏汝真可怜。
愿君为考然不然，此语可信冯公传。
夜闻三人笑语言，羽衣著屐响空山。
非鬼非人意其仙，石扉三叩声清圆。
洞中铿鈜落门关，缥缈入石如飞烟。
鸡鸣月落风驭还，迎拜稽首愿执鞭。
汝非其人骨腥膻，黄金乞得重莫肩。
持归包裹敝席毡，夜穿茅屋光射天。
里闾来观已变迁，似石非石铅非铅。
或取而有众忿喧，讼归有司今几年。
无功暴得喜欲颠，神人戏汝真可怜。
愿君为考然不然，此语可信冯公传。
Pronunciation
lǐ gōng zé qiú huáng hè lóu shī yīn jì jiù suǒ wén yú féng dāng shì zhě
huáng hè lóu qián yuè mǎn chuān ， bào guān lǎo zú jī bù mián 。
yè wén sān rén xiào yǔ yán ， yǔ yī zhù jī xiǎng kōng shān 。
fēi guǐ fēi rén yì qí xiān ， shí fēi sān kòu shēng qīng yuán 。
dòng zhōng kēng hóng luò mén guān ， piǎo miǎo rù shí rú fēi yān 。
jī míng yuè luò fēng yù huán ， yíng bài jī shǒu yuàn zhí biān 。
rǔ fēi qí rén gǔ xīng shān ， huáng jīn qǐ dé zhòng mò jiān 。
chí guī bāo guǒ bì xí zhān ， yè chuān máo wū guāng shè tiān 。
lǐ lǘ lái guān yǐ biàn qiān ， sì shí fēi shí qiān fēi qiān 。
huò qǔ ér yǒu zhòng fèn xuān ， sòng guī yǒu sī jīn jī nián 。
wú gōng bào dé xǐ yù diān ， shén rén xì rǔ zhēn kě lián 。
yuàn jūn wéi kǎo rán bù rán ， cǐ yǔ kě xìn féng gōng chuán 。
yè wén sān rén xiào yǔ yán ， yǔ yī zhù jī xiǎng kōng shān 。
fēi guǐ fēi rén yì qí xiān ， shí fēi sān kòu shēng qīng yuán 。
dòng zhōng kēng hóng luò mén guān ， piǎo miǎo rù shí rú fēi yān 。
jī míng yuè luò fēng yù huán ， yíng bài jī shǒu yuàn zhí biān 。
rǔ fēi qí rén gǔ xīng shān ， huáng jīn qǐ dé zhòng mò jiān 。
chí guī bāo guǒ bì xí zhān ， yè chuān máo wū guāng shè tiān 。
lǐ lǘ lái guān yǐ biàn qiān ， sì shí fēi shí qiān fēi qiān 。
huò qǔ ér yǒu zhòng fèn xuān ， sòng guī yǒu sī jīn jī nián 。
wú gōng bào dé xǐ yù diān ， shén rén xì rǔ zhēn kě lián 。
yuàn jūn wéi kǎo rán bù rán ， cǐ yǔ kě xìn féng gōng chuán 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.