Traditional
自凈土步至功臣寺
落日岸葛巾，晚風吹羽扇。
松間野步穩，竹外飛橋轉。
神功鑿橫嶺，巖石得巨片。
直渡千人溝，下有微流泫。
岡巒蔚回合，金碧爛明絢。
緬懷異姓王，負擔此鄉縣。
長逢跨下辱，屢乞桑間飯。
誰謂山石頑，識此希世彥。
凜然英氣逼，屹起猶聳戰。
他年萬騎歸，文老恣歡宴。
錦繡被原野，金珠散貧賤。
竇融既入朝，吳芮空記面。
榮華坐銷歇，閱世如郵傳。
惟有長明燈，依然照深殿。
松間野步穩，竹外飛橋轉。
神功鑿橫嶺，巖石得巨片。
直渡千人溝，下有微流泫。
岡巒蔚回合，金碧爛明絢。
緬懷異姓王，負擔此鄉縣。
長逢跨下辱，屢乞桑間飯。
誰謂山石頑，識此希世彥。
凜然英氣逼，屹起猶聳戰。
他年萬騎歸，文老恣歡宴。
錦繡被原野，金珠散貧賤。
竇融既入朝，吳芮空記面。
榮華坐銷歇，閱世如郵傳。
惟有長明燈，依然照深殿。
Simplified
自净土步至功臣寺
落日岸葛巾，晚风吹羽扇。
松间野步稳，竹外飞桥转。
神功凿横岭，岩石得巨片。
直渡千人沟，下有微流泫。
冈峦蔚回合，金碧烂明绚。
缅怀异姓王，负担此乡县。
长逢跨下辱，屡乞桑间饭。
谁谓山石顽，识此希世彦。
凛然英气逼，屹起犹耸战。
他年万骑归，文老恣欢宴。
锦绣被原野，金珠散贫贱。
窦融既入朝，吴芮空记面。
荣华坐销歇，阅世如邮传。
惟有长明灯，依然照深殿。
松间野步稳，竹外飞桥转。
神功凿横岭，岩石得巨片。
直渡千人沟，下有微流泫。
冈峦蔚回合，金碧烂明绚。
缅怀异姓王，负担此乡县。
长逢跨下辱，屡乞桑间饭。
谁谓山石顽，识此希世彦。
凛然英气逼，屹起犹耸战。
他年万骑归，文老恣欢宴。
锦绣被原野，金珠散贫贱。
窦融既入朝，吴芮空记面。
荣华坐销歇，阅世如邮传。
惟有长明灯，依然照深殿。
Pronunciation
zì jìng tǔ bù zhì gōng chén sì
luò rì àn gé jīn ， wǎn fēng chuī yǔ shàn 。
sōng jiān yě bù wěn ， zhú wài fēi qiáo zhuǎn 。
shén gōng záo héng lǐng ， yán shí dé jù piàn 。
zhí dù qiān rén gōu ， xià yǒu wēi liú xuàn 。
gāng luán wèi huí hé ， jīn bì làn míng xuàn 。
miǎn huái yì xìng wáng ， fù dān cǐ xiāng xiàn 。
cháng féng kuà xià rǔ ， lǚ qǐ sāng jiān fàn 。
shuí wèi shān shí wán ， shí cǐ xī shì yàn 。
lǐn rán yīng qì bī ， yì qǐ yóu sǒng zhàn 。
tā nián wàn qí guī ， wén lǎo zī huān yàn 。
jǐn xiù bèi yuán yě ， jīn zhū sàn pín jiàn 。
dòu róng jì rù zhāo ， wú ruì kōng jì miàn 。
róng huá zuò xiāo xiē ， yuè shì rú yóu chuán 。
wéi yǒu cháng míng dēng ， yī rán zhào shēn diàn 。
sōng jiān yě bù wěn ， zhú wài fēi qiáo zhuǎn 。
shén gōng záo héng lǐng ， yán shí dé jù piàn 。
zhí dù qiān rén gōu ， xià yǒu wēi liú xuàn 。
gāng luán wèi huí hé ， jīn bì làn míng xuàn 。
miǎn huái yì xìng wáng ， fù dān cǐ xiāng xiàn 。
cháng féng kuà xià rǔ ， lǚ qǐ sāng jiān fàn 。
shuí wèi shān shí wán ， shí cǐ xī shì yàn 。
lǐn rán yīng qì bī ， yì qǐ yóu sǒng zhàn 。
tā nián wàn qí guī ， wén lǎo zī huān yàn 。
jǐn xiù bèi yuán yě ， jīn zhū sàn pín jiàn 。
dòu róng jì rù zhāo ， wú ruì kōng jì miàn 。
róng huá zuò xiāo xiē ， yuè shì rú yóu chuán 。
wéi yǒu cháng míng dēng ， yī rán zhào shēn diàn 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.