Traditional
遊金山寺
我家江水初發源，宦遊直送江入海。
聞道潮頭一丈高，天寒尚有沙痕在。
中泠南畔石盤陀，古來出沒隨濤波。
試登絕頂望鄉國，江南江北青山多。
羈愁畏晚尋歸楫，山僧苦留看落日。
微風萬頃靴文細，斷霞半空魚尾赤。
是時江月初生魄，二更月落天深黑。
江心似有炬火明，飛焰照山棲鳥驚。
悵然歸臥心莫識，非鬼非人竟何物。
江山如此不歸山，江神見怪驚我頑。
我謝江神豈得已，有田不歸如江水。
（是夜所見如此。
）
聞道潮頭一丈高，天寒尚有沙痕在。
中泠南畔石盤陀，古來出沒隨濤波。
試登絕頂望鄉國，江南江北青山多。
羈愁畏晚尋歸楫，山僧苦留看落日。
微風萬頃靴文細，斷霞半空魚尾赤。
是時江月初生魄，二更月落天深黑。
江心似有炬火明，飛焰照山棲鳥驚。
悵然歸臥心莫識，非鬼非人竟何物。
江山如此不歸山，江神見怪驚我頑。
我謝江神豈得已，有田不歸如江水。
（是夜所見如此。
）
Simplified
游金山寺
我家江水初发源，宦游直送江入海。
闻道潮头一丈高，天寒尚有沙痕在。
中泠南畔石盘陀，古来出没随涛波。
试登绝顶望乡国，江南江北青山多。
羁愁畏晚寻归楫，山僧苦留看落日。
微风万顷靴文细，断霞半空鱼尾赤。
是时江月初生魄，二更月落天深黑。
江心似有炬火明，飞焰照山栖鸟惊。
怅然归卧心莫识，非鬼非人竟何物。
江山如此不归山，江神见怪惊我顽。
我谢江神岂得已，有田不归如江水。
（是夜所见如此。
）
闻道潮头一丈高，天寒尚有沙痕在。
中泠南畔石盘陀，古来出没随涛波。
试登绝顶望乡国，江南江北青山多。
羁愁畏晚寻归楫，山僧苦留看落日。
微风万顷靴文细，断霞半空鱼尾赤。
是时江月初生魄，二更月落天深黑。
江心似有炬火明，飞焰照山栖鸟惊。
怅然归卧心莫识，非鬼非人竟何物。
江山如此不归山，江神见怪惊我顽。
我谢江神岂得已，有田不归如江水。
（是夜所见如此。
）
Pronunciation
yóu jīn shān sì
wǒ jiā jiāng shuǐ chū fā yuán ， huàn yóu zhí sòng jiāng rù hǎi 。
wén dào cháo tóu yī zhàng gāo ， tiān hán shàng yǒu shā hén zài 。
zhōng líng nán pàn shí pán tuó ， gǔ lái chū méi suí tāo bō 。
shì dēng jué dǐng wàng xiāng guó ， jiāng nán jiāng běi qīng shān duō 。
jī chóu wèi wǎn xún guī jí ， shān sēng kǔ liú kàn luò rì 。
wēi fēng wàn qǐng xuē wén xì ， duàn xiá bàn kōng yú wěi chì 。
shì shí jiāng yuè chū shēng pò ， èr gēng yuè luò tiān shēn hēi 。
jiāng xīn sì yǒu jù huǒ míng ， fēi yàn zhào shān qī niǎo jīng 。
chàng rán guī wò xīn mò shí ， fēi guǐ fēi rén jìng hé wù 。
jiāng shān rú cǐ bù guī shān ， jiāng shén jiàn guài jīng wǒ wán 。
wǒ xiè jiāng shén qǐ dé yǐ ， yǒu tián bù guī rú jiāng shuǐ 。
（ shì yè suǒ jiàn rú cǐ 。
）
wén dào cháo tóu yī zhàng gāo ， tiān hán shàng yǒu shā hén zài 。
zhōng líng nán pàn shí pán tuó ， gǔ lái chū méi suí tāo bō 。
shì dēng jué dǐng wàng xiāng guó ， jiāng nán jiāng běi qīng shān duō 。
jī chóu wèi wǎn xún guī jí ， shān sēng kǔ liú kàn luò rì 。
wēi fēng wàn qǐng xuē wén xì ， duàn xiá bàn kōng yú wěi chì 。
shì shí jiāng yuè chū shēng pò ， èr gēng yuè luò tiān shēn hēi 。
jiāng xīn sì yǒu jù huǒ míng ， fēi yàn zhào shān qī niǎo jīng 。
chàng rán guī wò xīn mò shí ， fēi guǐ fēi rén jìng hé wù 。
jiāng shān rú cǐ bù guī shān ， jiāng shén jiàn guài jīng wǒ wán 。
wǒ xiè jiāng shén qǐ dé yǐ ， yǒu tián bù guī rú jiāng shuǐ 。
（ shì yè suǒ jiàn rú cǐ 。
）
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.