Traditional
石蒼舒醉墨堂
人生識字憂患始，姓名粗記可以休。
何用草書誇神速，開卷惝怳令人愁。
我嘗好之每自笑，君有此病何年瘳。
自言其中有至樂，適意無異逍遙遊。
近者作堂名醉墨，如飲美酒銷百憂。
乃知柳子語不妄，病嗜土炭如珍羞。
君於此藝亦雲至，堆墻敗筆如山丘。
興來一揮百紙盡，駿馬倏忽踏九州。
我書意造本無法，點畫信手煩推求。
胡為議論獨見假，隻字片紙皆藏收。
不減鐘張君自足，下方羅趙我亦優。
不須臨池更苦學，完取絹素充衾裯。
何用草書誇神速，開卷惝怳令人愁。
我嘗好之每自笑，君有此病何年瘳。
自言其中有至樂，適意無異逍遙遊。
近者作堂名醉墨，如飲美酒銷百憂。
乃知柳子語不妄，病嗜土炭如珍羞。
君於此藝亦雲至，堆墻敗筆如山丘。
興來一揮百紙盡，駿馬倏忽踏九州。
我書意造本無法，點畫信手煩推求。
胡為議論獨見假，隻字片紙皆藏收。
不減鐘張君自足，下方羅趙我亦優。
不須臨池更苦學，完取絹素充衾裯。
Simplified
石苍舒醉墨堂
人生识字忧患始，姓名粗记可以休。
何用草书夸神速，开卷惝怳令人愁。
我尝好之每自笑，君有此病何年瘳。
自言其中有至乐，适意无异逍遥游。
近者作堂名醉墨，如饮美酒销百忧。
乃知柳子语不妄，病嗜土炭如珍羞。
君于此艺亦云至，堆墙败笔如山丘。
兴来一挥百纸尽，骏马倏忽踏九州。
我书意造本无法，点画信手烦推求。
胡为议论独见假，只字片纸皆藏收。
不减钟张君自足，下方罗赵我亦优。
不须临池更苦学，完取绢素充衾裯。
何用草书夸神速，开卷惝怳令人愁。
我尝好之每自笑，君有此病何年瘳。
自言其中有至乐，适意无异逍遥游。
近者作堂名醉墨，如饮美酒销百忧。
乃知柳子语不妄，病嗜土炭如珍羞。
君于此艺亦云至，堆墙败笔如山丘。
兴来一挥百纸尽，骏马倏忽踏九州。
我书意造本无法，点画信手烦推求。
胡为议论独见假，只字片纸皆藏收。
不减钟张君自足，下方罗赵我亦优。
不须临池更苦学，完取绢素充衾裯。
Pronunciation
shí cāng shū zuì mò táng
rén shēng shí zì yōu huàn shǐ ， xìng míng cū jì kě yǐ xiū 。
hé yòng cǎo shū kuā shén sù ， kāi juàn chǎng huǎng líng rén chóu 。
wǒ cháng hǎo zhī měi zì xiào ， jūn yǒu cǐ bìng hé nián chōu 。
zì yán qí zhōng yǒu zhì lè ， shì yì wú yì xiāo yáo yóu 。
jìn zhě zuò táng míng zuì mò ， rú yǐn měi jiǔ xiāo bǎi yōu 。
nǎi zhī liǔ zǐ yǔ bù wàng ， bìng shì tǔ tàn rú zhēn xiū 。
jūn yú cǐ yì yì yún zhì ， duī qiáng bài bǐ rú shān qiū 。
xīng lái yī huī bǎi zhǐ jìn ， jùn mǎ shū hū tà jiǔ zhōu 。
wǒ shū yì zào běn wú fǎ ， diǎn huà xìn shǒu fán tuī qiú 。
hú wéi yì lùn dú jiàn jiǎ ， zhī zì piàn zhǐ jiē cáng shōu 。
bù jiǎn zhōng zhāng jūn zì zú ， xià fāng luó zhào wǒ yì yōu 。
bù xū lín chí gēng kǔ xué ， wán qǔ juàn sù chōng qīn chóu 。
hé yòng cǎo shū kuā shén sù ， kāi juàn chǎng huǎng líng rén chóu 。
wǒ cháng hǎo zhī měi zì xiào ， jūn yǒu cǐ bìng hé nián chōu 。
zì yán qí zhōng yǒu zhì lè ， shì yì wú yì xiāo yáo yóu 。
jìn zhě zuò táng míng zuì mò ， rú yǐn měi jiǔ xiāo bǎi yōu 。
nǎi zhī liǔ zǐ yǔ bù wàng ， bìng shì tǔ tàn rú zhēn xiū 。
jūn yú cǐ yì yì yún zhì ， duī qiáng bài bǐ rú shān qiū 。
xīng lái yī huī bǎi zhǐ jìn ， jùn mǎ shū hū tà jiǔ zhōu 。
wǒ shū yì zào běn wú fǎ ， diǎn huà xìn shǒu fán tuī qiú 。
hú wéi yì lùn dú jiàn jiǎ ， zhī zì piàn zhǐ jiē cáng shōu 。
bù jiǎn zhōng zhāng jūn zì zú ， xià fāng luó zhào wǒ yì yōu 。
bù xū lín chí gēng kǔ xué ， wán qǔ juàn sù chōng qīn chóu 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.