Traditional
維摩像唐楊惠之塑在天柱寺
昔者子輿病且死，其友子祀往問之。
跰鮮鑒井自嘆息，造物將安以我為。
今觀古塑維摩像，病骨磊嵬如枯龜。
乃知至人外生死，此身變化浮雲隨。
世人豈不碩且好，身雖未病心已疲。
此叟神完中有恃，談笑可卻千熊羆。
當其在時或問法，俯首無言心自知。
至今遺像兀不語，與昔未死無增虧。
田翁裏婦那肯顧，時有野鼠銜其髭。
見之使人每自失，誰能與結無言師。
跰鮮鑒井自嘆息，造物將安以我為。
今觀古塑維摩像，病骨磊嵬如枯龜。
乃知至人外生死，此身變化浮雲隨。
世人豈不碩且好，身雖未病心已疲。
此叟神完中有恃，談笑可卻千熊羆。
當其在時或問法，俯首無言心自知。
至今遺像兀不語，與昔未死無增虧。
田翁裏婦那肯顧，時有野鼠銜其髭。
見之使人每自失，誰能與結無言師。
Simplified
维摩像唐杨惠之塑在天柱寺
昔者子舆病且死，其友子祀往问之。
跰鲜鉴井自叹息，造物将安以我为。
今观古塑维摩像，病骨磊嵬如枯龟。
乃知至人外生死，此身变化浮云随。
世人岂不硕且好，身虽未病心已疲。
此叟神完中有恃，谈笑可却千熊罴。
当其在时或问法，俯首无言心自知。
至今遗像兀不语，与昔未死无增亏。
田翁里妇那肯顾，时有野鼠衔其髭。
见之使人每自失，谁能与结无言师。
跰鲜鉴井自叹息，造物将安以我为。
今观古塑维摩像，病骨磊嵬如枯龟。
乃知至人外生死，此身变化浮云随。
世人岂不硕且好，身虽未病心已疲。
此叟神完中有恃，谈笑可却千熊罴。
当其在时或问法，俯首无言心自知。
至今遗像兀不语，与昔未死无增亏。
田翁里妇那肯顾，时有野鼠衔其髭。
见之使人每自失，谁能与结无言师。
Pronunciation
wéi mó xiàng táng yáng huì zhī sù zài tiān zhù sì
xī zhě zǐ yú bìng qiě sǐ ， qí yǒu zǐ sì wǎng wèn zhī 。
pián ， zào wù jiāng ān yǐ wǒ wéi 。
jīn guān gǔ sù wéi mó xiàng ， bìng gǔ lěi wéi rú kū guī 。
nǎi zhī zhì rén wài shēng sǐ ， cǐ shēn biàn huà fú yún suí 。
shì rén qǐ bù shuò qiě hǎo ， shēn suī wèi bìng xīn yǐ pí 。
cǐ sǒu shén wán zhōng yǒu shì ， tán xiào kě què qiān xióng pí 。
dāng qí zài shí huò wèn fǎ ， fǔ shǒu wú yán xīn zì zhī 。
zhì jīn yí xiàng wù bù yǔ ， yǔ xī wèi sǐ wú zēng kuī 。
tián wēng lǐ fù nà kěn gù ， shí yǒu yě shǔ xián qí zī 。
jiàn zhī shǐ rén měi zì shī ， shuí néng yǔ jié wú yán shī 。
pián ， zào wù jiāng ān yǐ wǒ wéi 。
jīn guān gǔ sù wéi mó xiàng ， bìng gǔ lěi wéi rú kū guī 。
nǎi zhī zhì rén wài shēng sǐ ， cǐ shēn biàn huà fú yún suí 。
shì rén qǐ bù shuò qiě hǎo ， shēn suī wèi bìng xīn yǐ pí 。
cǐ sǒu shén wán zhōng yǒu shì ， tán xiào kě què qiān xióng pí 。
dāng qí zài shí huò wèn fǎ ， fǔ shǒu wú yán xīn zì zhī 。
zhì jīn yí xiàng wù bù yǔ ， yǔ xī wèi sǐ wú zēng kuī 。
tián wēng lǐ fù nà kěn gù ， shí yǒu yě shǔ xián qí zī 。
jiàn zhī shǐ rén měi zì shī ， shuí néng yǔ jié wú yán shī 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.