Traditional

綠蓋舞風輕/綠盡舞風輕

玉立照新妝,翠蓋亭亭,淩波步秋綺。
真色生香,明珰搖淡月,舞袖斜倚。
耿耿芳心,奈千縷,情思縈系。
恨開遲,不嫁東風,顰怨嬌蕊。
花底謾蔔幽期,素手采珠房,粉艷初退。
雨濕鉛腮,碧雲深,暗聚軟綃清淚。
訪藕尋蓮,楚江遠,相思誰寄。
棹歌回,衣露滿身花氣。

Simplified

绿盖舞风轻/绿尽舞风轻

玉立照新妆,翠盖亭亭,凌波步秋绮。
真色生香,明珰摇淡月,舞袖斜倚。
耿耿芳心,奈千缕,情思萦系。
恨开迟,不嫁东风,颦怨娇蕊。
花底谩卜幽期,素手采珠房,粉艳初退。
雨湿铅腮,碧云深,暗聚软绡清泪。
访藕寻莲,楚江远,相思谁寄。
棹歌回,衣露满身花气。

Pronunciation

lǜ gài wǔ fēng qīng / lǜ jìn wǔ fēng qīng

yù lì zhào xīn zhuāng , cuì gài tíng tíng , líng bō bù qiū qǐ 。
zhēn sè shēng xiāng , míng dāng yáo dàn yuè , wǔ xiù xié yǐ 。
gěng gěng fāng xīn , nài qiān lǚ , qíng sī yíng xì 。
hèn kāi chí , bù jià dōng fēng , pín yuàn jiāo ruǐ 。
huā dǐ mán bǔ yōu qī , sù shǒu cǎi zhū fáng , fěn yàn chū tuì 。
yǔ shī qiān sāi , bì yún shēn , àn jù ruǎn xiāo qīng lèi 。
fǎng ǒu xún lián , chǔ jiāng yuǎn , xiāng sī shuí jì 。
zhào gē huí , yī lù mǎn shēn huā qì 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.