Traditional
賀新郎
月綻浮雲裏。
未須臾，長風掃蕩，碧空如水。
誰在冰壺玉界上，眇視征蠻戰蟻。
便棄擲，塵寰脫屣。
絺葛清冷緊袖冷，露華濃，暗襲人肌理。
和酷暑，爭些氣。
譙樓漏轉三更二。
夜沈沈，經星緯宿，換垣移市。
萬籟漸生秋意思，時節那堪屈指。
奈投老，未酬歸計。
矯首高天天不應，忽林梢，睡鵲驚飛起。
同一夢，我與爾。
未須臾，長風掃蕩，碧空如水。
誰在冰壺玉界上，眇視征蠻戰蟻。
便棄擲，塵寰脫屣。
絺葛清冷緊袖冷，露華濃，暗襲人肌理。
和酷暑，爭些氣。
譙樓漏轉三更二。
夜沈沈，經星緯宿，換垣移市。
萬籟漸生秋意思，時節那堪屈指。
奈投老，未酬歸計。
矯首高天天不應，忽林梢，睡鵲驚飛起。
同一夢，我與爾。
Simplified
贺新郎
月绽浮云里。
未须臾，长风扫荡，碧空如水。
谁在冰壶玉界上，眇视征蛮战蚁。
便弃掷，尘寰脱屣。
絺葛清冷紧袖冷，露华浓，暗袭人肌理。
和酷暑，争些气。
谯楼漏转三更二。
夜沈沈，经星纬宿，换垣移市。
万籁渐生秋意思，时节那堪屈指。
奈投老，未酬归计。
矫首高天天不应，忽林梢，睡鹊惊飞起。
同一梦，我与尔。
未须臾，长风扫荡，碧空如水。
谁在冰壶玉界上，眇视征蛮战蚁。
便弃掷，尘寰脱屣。
絺葛清冷紧袖冷，露华浓，暗袭人肌理。
和酷暑，争些气。
谯楼漏转三更二。
夜沈沈，经星纬宿，换垣移市。
万籁渐生秋意思，时节那堪屈指。
奈投老，未酬归计。
矫首高天天不应，忽林梢，睡鹊惊飞起。
同一梦，我与尔。
Pronunciation
hè xīn láng
yuè zhàn fú yún lǐ 。
wèi xū yú ， cháng fēng sǎo dàng ， bì kōng rú shuǐ 。
shuí zài bīng hú yù jiè shàng ， miǎo shì zhēng mán zhàn yǐ 。
biàn qì zhì ， chén huán tuō xǐ 。
chī gé qīng lěng jǐn xiù lěng ， lù huá nóng ， àn xí rén jī lǐ 。
hé kù shǔ ， zhēng xiē qì 。
qiáo lóu lòu zhuǎn sān gēng èr 。
yè shěn shěn ， jīng xīng wěi sù ， huàn yuán yí shì 。
wàn lài jiàn shēng qiū yì sī ， shí jié nà kān qū zhǐ 。
nài tóu lǎo ， wèi chóu guī jì 。
jiǎo shǒu gāo tiān tiān bù yīng ， hū lín shāo ， shuì què jīng fēi qǐ 。
tóng yī mèng ， wǒ yǔ ěr 。
wèi xū yú ， cháng fēng sǎo dàng ， bì kōng rú shuǐ 。
shuí zài bīng hú yù jiè shàng ， miǎo shì zhēng mán zhàn yǐ 。
biàn qì zhì ， chén huán tuō xǐ 。
chī gé qīng lěng jǐn xiù lěng ， lù huá nóng ， àn xí rén jī lǐ 。
hé kù shǔ ， zhēng xiē qì 。
qiáo lóu lòu zhuǎn sān gēng èr 。
yè shěn shěn ， jīng xīng wěi sù ， huàn yuán yí shì 。
wàn lài jiàn shēng qiū yì sī ， shí jié nà kān qū zhǐ 。
nài tóu lǎo ， wèi chóu guī jì 。
jiǎo shǒu gāo tiān tiān bù yīng ， hū lín shāo ， shuì què jīng fēi qǐ 。
tóng yī mèng ， wǒ yǔ ěr 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.