Traditional
賀新郎
深院榴花吐。
畫簾開，綀衣紈扇，午風清暑。
兒女紛紛誇結束，新樣釵符艾虎。
早已有，遊人觀渡。
老大逢場慵作戲，任陌頭，年少爭旗鼓。
溪雨急，浪花舞。
靈均標致高如許。
憶生平，既紉蘭佩，更懷椒糈。
誰信騷魂千載後，波底垂涎角黍。
又說是，蛟饞龍怒。
把似而今醒到了，料當年，醉死差無苦。
聊一笑，吊千古。
畫簾開，綀衣紈扇，午風清暑。
兒女紛紛誇結束，新樣釵符艾虎。
早已有，遊人觀渡。
老大逢場慵作戲，任陌頭，年少爭旗鼓。
溪雨急，浪花舞。
靈均標致高如許。
憶生平，既紉蘭佩，更懷椒糈。
誰信騷魂千載後，波底垂涎角黍。
又說是，蛟饞龍怒。
把似而今醒到了，料當年，醉死差無苦。
聊一笑，吊千古。
Simplified
贺新郎
深院榴花吐。
画帘开，綀衣纨扇，午风清暑。
儿女纷纷夸结束，新样钗符艾虎。
早已有，游人观渡。
老大逢场慵作戏，任陌头，年少争旗鼓。
溪雨急，浪花舞。
灵均标致高如许。
忆生平，既纫兰佩，更怀椒糈。
谁信骚魂千载後，波底垂涎角黍。
又说是，蛟馋龙怒。
把似而今醒到了，料当年，醉死差无苦。
聊一笑，吊千古。
画帘开，綀衣纨扇，午风清暑。
儿女纷纷夸结束，新样钗符艾虎。
早已有，游人观渡。
老大逢场慵作戏，任陌头，年少争旗鼓。
溪雨急，浪花舞。
灵均标致高如许。
忆生平，既纫兰佩，更怀椒糈。
谁信骚魂千载後，波底垂涎角黍。
又说是，蛟馋龙怒。
把似而今醒到了，料当年，醉死差无苦。
聊一笑，吊千古。
Pronunciation
hè xīn láng
shēn yuàn liú huā tǔ 。
huà lián kāi ， shū yī wán shàn ， wǔ fēng qīng shǔ 。
ér nǚ fēn fēn kuā jié shù ， xīn yàng chāi fú ài hǔ 。
zǎo yǐ yǒu ， yóu rén guān dù 。
lǎo dà féng cháng yōng zuò xì ， rèn mò tóu ， nián shǎo zhēng qí gǔ 。
xī yǔ jí ， làng huā wǔ 。
líng jūn biāo zhì gāo rú xǔ 。
yì shēng píng ， jì rèn lán pèi ， gēng huái jiāo xǔ 。
shuí xìn sāo hún qiān zài hòu ， bō dǐ chuí xián jiǎo shǔ 。
yòu shuō shì ， jiāo chán lóng nù 。
bǎ sì ér jīn xǐng dào liǎo ， liào dāng nián ， zuì sǐ chà wú kǔ 。
liáo yī xiào ， diào qiān gǔ 。
huà lián kāi ， shū yī wán shàn ， wǔ fēng qīng shǔ 。
ér nǚ fēn fēn kuā jié shù ， xīn yàng chāi fú ài hǔ 。
zǎo yǐ yǒu ， yóu rén guān dù 。
lǎo dà féng cháng yōng zuò xì ， rèn mò tóu ， nián shǎo zhēng qí gǔ 。
xī yǔ jí ， làng huā wǔ 。
líng jūn biāo zhì gāo rú xǔ 。
yì shēng píng ， jì rèn lán pèi ， gēng huái jiāo xǔ 。
shuí xìn sāo hún qiān zài hòu ， bō dǐ chuí xián jiǎo shǔ 。
yòu shuō shì ， jiāo chán lóng nù 。
bǎ sì ér jīn xǐng dào liǎo ， liào dāng nián ， zuì sǐ chà wú kǔ 。
liáo yī xiào ， diào qiān gǔ 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.