Traditional

念奴嬌

輪雲世故,千萬態,過眼誰能殫紀。
隻履攜歸消許急,日暮行人問邸。
麝以臍災,絨為尾累,焚象都因齒。
後之覽者,亦將有感於此。
檢點洛下同盟,蕭疏甚,白發戴花人幾。
一覺齁齁,笑仆家越石,聞雞而起。
顏發俱非,頭皮猶在,勝捉來官裏。
俗間俚耳,未曾聞這腔子。

Simplified

念奴娇

轮云世故,千万态,过眼谁能殚纪。
只履携归消许急,日暮行人问邸。
麝以脐灾,绒为尾累,焚象都因齿。
後之览者,亦将有感於此。
检点洛下同盟,萧疏甚,白发戴花人几。
一觉齁齁,笑仆家越石,闻鸡而起。
颜发俱非,头皮犹在,胜捉来官里。
俗间俚耳,未曾闻这腔子。

Pronunciation

niàn nú jiāo

lún yún shì gù , qiān wàn tài , guò yǎn shuí néng dān jì 。
zhī lǚ xié guī xiāo xǔ jí , rì mù xíng rén wèn dǐ 。
shè yǐ qí zāi , róng wéi wěi léi , fén xiàng dū yīn chǐ 。
hòu zhī lǎn zhě , yì jiāng yǒu gǎn yū cǐ 。
jiǎn diǎn luò xià tóng méng , xiāo shū shèn , bái fā dài huā rén jī 。
yī jué hōu hōu , xiào pū jiā yuè shí , wén jī ér qǐ 。
yán fā jù fēi , tóu pí yóu zài , shèng zhuō lái guān lǐ 。
sú jiān lǐ ěr , wèi zēng wén zhè qiāng zǐ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.