Traditional

念奴嬌

隆乾間事,兩翁有,手澤遺編曾紀。
余掌蘭臺修纂到,景定初開忠邸。
抔起復麻,奮塗歸筆,嚼碎張巡齒。
德音猶在,非卿何足語此。
老來茲事都休,問門前賓客,今朝來幾。
達汝空函,投伊大甕內,誰曾提起。
丹汞灰飛,黃粱炊熟,跳出槐宮裏。
兒童不識,禿翁定是誰子。

Simplified

念奴娇

隆乾间事,两翁有,手泽遗编曾纪。
余掌兰台修纂到,景定初开忠邸。
抔起复麻,奋涂归笔,嚼碎张巡齿。
德音犹在,非卿何足语此。
老来兹事都休,问门前宾客,今朝来几。
达汝空函,投伊大瓮内,谁曾提起。
丹汞灰飞,黄粱炊熟,跳出槐宫里。
儿童不识,秃翁定是谁子。

Pronunciation

niàn nú jiāo

lóng qián jiān shì , liǎng wēng yǒu , shǒu zé yí biān zēng jì 。
yú zhǎng lán tái xiū zuǎn dào , jǐng dìng chū kāi zhōng dǐ 。
póu qǐ fù má , fèn tú guī bǐ , jiáo suì zhāng xún chǐ 。
dé yīn yóu zài , fēi qīng hé zú yǔ cǐ 。
lǎo lái zī shì dū xiū , wèn mén qián bīn kè , jīn zhāo lái jī 。
dá rǔ kōng hán , tóu yī dà wèng nèi , shuí zēng tí qǐ 。
dān gǒng huī fēi , huáng liáng chuī shú , tiào chū huái gōng lǐ 。
ér tóng bù shí , tū wēng dìng shì shuí zǐ 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.