Traditional

沁園春

馴於蹇驢,清於賜駒,我行爾從。
幸柴車堪駕,何慚韓眾,藥苗可采,長伴龐公。
野澗泉甘,陽坡草暖,有柏葉松枝充短供。
修夢想,去遊靈囿沼,入望夷宮。
與誇奪子爭雄。
生與死未知誰手中。
況嗾獒者眾,放麑人少,大將觸網,小亦傷弓。
風月和柔,山林深密,折角何如且養茸。
二蟲喜,各銜花拜跪,來壽樗翁。

Simplified

沁园春

驯於蹇驴,清於赐驹,我行尔从。
幸柴车堪驾,何惭韩众,药苗可采,长伴庞公。
野涧泉甘,阳坡草暖,有柏叶松枝充短供。
修梦想,去游灵囿沼,入望夷宫。
与夸夺子争雄。
生与死未知谁手中。
况嗾獒者众,放麑人少,大将触网,小亦伤弓。
风月和柔,山林深密,折角何如且养茸。
二虫喜,各衔花拜跪,来寿樗翁。

Pronunciation

qìn yuán chūn

xùn yū jiǎn lǘ , qīng yū cì jū , wǒ xíng ěr cóng 。
xìng chái chē kān jià , hé cán hán zhòng , yào miáo kě cǎi , cháng bàn páng gōng 。
yě jiàn quán gān , yáng pō cǎo nuǎn , yǒu bǎi yè sōng zhī chōng duǎn gōng 。
xiū mèng xiǎng , qù yóu líng yòu zhǎo , rù wàng yí gōng 。
yǔ kuā duó zǐ zhēng xióng 。
shēng yǔ sǐ wèi zhī shuí shǒu zhōng 。
kuàng sǒu áo zhě zhòng , fàng ní rén shǎo , dà jiāng chù wǎng , xiǎo yì shāng gōng 。
fēng yuè hé róu , shān lín shēn mì , zhē jiǎo hé rú qiě yǎng róng 。
èr chóng xǐ , gè xián huā bài guì , lái shòu chū wēng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.