Traditional
沁園春
歲暮天寒，一劍飄然，幅巾布裘。
盡緣雲鳥道，躋攀絕頂，拍天鯨浸，笑傲中流。
疇昔奇君，紫髯鐵面，生子當如孫仲謀。
爭知道，向中年猶未，建節封侯。
南來萬裏何求。
因感慨橋公成遠遊。
嘆名姬駿馬，都成昨夢，隻雞鬥酒，誰吊新丘。
天地無情，功名有命，千古英雄隻麼休。
平生客，獨羊曇一個，灑淚西州。
盡緣雲鳥道，躋攀絕頂，拍天鯨浸，笑傲中流。
疇昔奇君，紫髯鐵面，生子當如孫仲謀。
爭知道，向中年猶未，建節封侯。
南來萬裏何求。
因感慨橋公成遠遊。
嘆名姬駿馬，都成昨夢，隻雞鬥酒，誰吊新丘。
天地無情，功名有命，千古英雄隻麼休。
平生客，獨羊曇一個，灑淚西州。
Simplified
沁园春
岁暮天寒，一剑飘然，幅巾布裘。
尽缘云鸟道，跻攀绝顶，拍天鲸浸，笑傲中流。
畴昔奇君，紫髯铁面，生子当如孙仲谋。
争知道，向中年犹未，建节封侯。
南来万里何求。
因感慨桥公成远游。
叹名姬骏马，都成昨梦，只鸡斗酒，谁吊新丘。
天地无情，功名有命，千古英雄只麽休。
平生客，独羊昙一个，洒泪西州。
尽缘云鸟道，跻攀绝顶，拍天鲸浸，笑傲中流。
畴昔奇君，紫髯铁面，生子当如孙仲谋。
争知道，向中年犹未，建节封侯。
南来万里何求。
因感慨桥公成远游。
叹名姬骏马，都成昨梦，只鸡斗酒，谁吊新丘。
天地无情，功名有命，千古英雄只麽休。
平生客，独羊昙一个，洒泪西州。
Pronunciation
qìn yuán chūn
suì mù tiān hán ， yī jiàn piāo rán ， fú jīn bù qiú 。
jìn yuán yún niǎo dào ， jī pān jué dǐng ， pāi tiān jīng jìn ， xiào ào zhōng liú 。
chóu xī qí jūn ， zǐ rán tiě miàn ， shēng zǐ dāng rú sūn zhòng móu 。
zhēng zhī dào ， xiàng zhōng nián yóu wèi ， jiàn jié fēng hóu 。
nán lái wàn lǐ hé qiú 。
yīn gǎn kǎi qiáo gōng chéng yuǎn yóu 。
tàn míng jī jùn mǎ ， dū chéng zuó mèng ， zhī jī dǒu jiǔ ， shuí diào xīn qiū 。
tiān dì wú qíng ， gōng míng yǒu mìng ， qiān gǔ yīng xióng zhī mó xiū 。
píng shēng kè ， dú yáng tán yī gè ， sǎ lèi xī zhōu 。
jìn yuán yún niǎo dào ， jī pān jué dǐng ， pāi tiān jīng jìn ， xiào ào zhōng liú 。
chóu xī qí jūn ， zǐ rán tiě miàn ， shēng zǐ dāng rú sūn zhòng móu 。
zhēng zhī dào ， xiàng zhōng nián yóu wèi ， jiàn jié fēng hóu 。
nán lái wàn lǐ hé qiú 。
yīn gǎn kǎi qiáo gōng chéng yuǎn yóu 。
tàn míng jī jùn mǎ ， dū chéng zuó mèng ， zhī jī dǒu jiǔ ， shuí diào xīn qiū 。
tiān dì wú qíng ， gōng míng yǒu mìng ， qiān gǔ yīng xióng zhī mó xiū 。
píng shēng kè ， dú yáng tán yī gè ， sǎ lèi xī zhōu 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.