Traditional
沁園春
問訊溪莊，景如之何，吾為平章。
自月湖不見，江山零落，驪塘去後，煙月淒涼。
有老先生，如梅峰者，健筆縱橫為發揚。
還添得，石屏詩句，一段風光。
主人雅興徜徉。
每攜客臨流泛羽觴。
想歸來松菊，小煩管領，同盟鷗鷺，未許相忘。
我道其間，如斯人物，隻合盛之白玉堂。
還須把，扁舟借我，散發滄浪。
自月湖不見，江山零落，驪塘去後，煙月淒涼。
有老先生，如梅峰者，健筆縱橫為發揚。
還添得，石屏詩句，一段風光。
主人雅興徜徉。
每攜客臨流泛羽觴。
想歸來松菊，小煩管領，同盟鷗鷺，未許相忘。
我道其間，如斯人物，隻合盛之白玉堂。
還須把，扁舟借我，散發滄浪。
Simplified
沁园春
问讯溪庄，景如之何，吾为平章。
自月湖不见，江山零落，骊塘去後，烟月凄凉。
有老先生，如梅峰者，健笔纵横为发扬。
还添得，石屏诗句，一段风光。
主人雅兴徜徉。
每携客临流泛羽觞。
想归来松菊，小烦管领，同盟鸥鹭，未许相忘。
我道其间，如斯人物，只合盛之白玉堂。
还须把，扁舟借我，散发沧浪。
自月湖不见，江山零落，骊塘去後，烟月凄凉。
有老先生，如梅峰者，健笔纵横为发扬。
还添得，石屏诗句，一段风光。
主人雅兴徜徉。
每携客临流泛羽觞。
想归来松菊，小烦管领，同盟鸥鹭，未许相忘。
我道其间，如斯人物，只合盛之白玉堂。
还须把，扁舟借我，散发沧浪。
Pronunciation
qìn yuán chūn
wèn xùn xī zhuāng ， jǐng rú zhī hé ， wú wéi píng zhāng 。
zì yuè hú bù jiàn ， jiāng shān líng luò ， lí táng qù hòu ， yān yuè qī liáng 。
yǒu lǎo xiān shēng ， rú méi fēng zhě ， jiàn bǐ zòng héng wéi fā yáng 。
huán tiān dé ， shí píng shī jù ， yī duàn fēng guāng 。
zhǔ rén yǎ xīng cháng yáng 。
měi xié kè lín liú fàn yǔ shāng 。
xiǎng guī lái sōng jú ， xiǎo fán guǎn lǐng ， tóng méng ōu lù ， wèi xǔ xiāng wàng 。
wǒ dào qí jiān ， rú sī rén wù ， zhī hé shèng zhī bái yù táng 。
huán xū bǎ ， biǎn zhōu jiè wǒ ， sàn fā cāng làng 。
zì yuè hú bù jiàn ， jiāng shān líng luò ， lí táng qù hòu ， yān yuè qī liáng 。
yǒu lǎo xiān shēng ， rú méi fēng zhě ， jiàn bǐ zòng héng wéi fā yáng 。
huán tiān dé ， shí píng shī jù ， yī duàn fēng guāng 。
zhǔ rén yǎ xīng cháng yáng 。
měi xié kè lín liú fàn yǔ shāng 。
xiǎng guī lái sōng jú ， xiǎo fán guǎn lǐng ， tóng méng ōu lù ， wèi xǔ xiāng wàng 。
wǒ dào qí jiān ， rú sī rén wù ， zhī hé shèng zhī bái yù táng 。
huán xū bǎ ， biǎn zhōu jiè wǒ ， sàn fā cāng làng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.