Traditional

破陣子

海上蟠桃易熟,人間好月長圓。
惟有掰釵分鈿侶,離別常多會面難。
此情須問天。
蠟燭到明垂淚,熏爐盡日生煙。
一點淒涼愁絕意,謾道秦箏有剩弦。
何曾為細傳。

Simplified

破阵子

海上蟠桃易熟,人间好月长圆。
惟有掰钗分钿侣,离别常多会面难。
此情须问天。
蜡烛到明垂泪,熏炉尽日生烟。
一点凄凉愁绝意,谩道秦筝有剩弦。
何曾为细传。

Pronunciation

pò zhèn zǐ

hǎi shàng pán táo yì shú , rén jiān hǎo yuè cháng yuán 。
wéi yǒu bāi chāi fēn diàn lǚ , lí bié cháng duō huì miàn nán 。
cǐ qíng xū wèn tiān 。
là zhú dào míng chuí lèi , xūn lú jìn rì shēng yān 。
yī diǎn qī liáng chóu jué yì , mán dào qín zhēng yǒu shèng xián 。
hé zēng wéi xì chuán 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.