Traditional
綿竹山四十韻
綿竹東西隅，千峰勢相屬。
崚嶒壓東巴，連延羅古蜀。
方者露圭角，尖者鉆箭簇。
引者蛾眉彎，斂者鳶肩縮。
尾蟉青蛇盤，頸低玄兔伏。
橫來突若奔，直上森如束。
歲在作噩年，銅梁搖蠆毒。
相國京兆公，九命來作牧。
戎提虎仆毛，專奉狼頭纛。
行府寄精廬，開窗對林麓。
是時重陽後，天氣曠清肅。
茲山昏曉開，一一在人目。
霜空正泬寥，濃翠霏撲撲。
披海出珊瑚，貼天堆碧玉。
俄然陰霾作，城郭才霢霂。
絕頂已凝雪，晃朗開紅旭。
初疑昆侖下，夭矯龍銜燭。
亦似蓬萊巔，金銀臺疊蹙。
紫霞或旁映，綺段鋪繁褥。
晚照忽斜籠，赤城差斷續。
又如煮吳鹽，萬萬盆初熟。
又如濯楚練，千千匹未軸。
又如水晶宮，蛟螭結川瀆。
又如鐘乳洞，電雷開巖谷。
丹青畫不成，造化供難足。
合有羽衣人，飄飖曳煙躅。
合有五色禽，叫嘯含仙曲。
根雖限劍門，穴必通林屋。
方諸滄海隔，欲去憂淪覆。
群玉縹緲間，未可量往復。
何如當此境，終朝曠遐矚。
往往草檄余，吟哦思幽獨。
早晚掃欃槍，笳鼓迎暢轂。
休飛霹靂車，罷系蝦蟆木。
勒銘燕然山，萬代垂芬郁。
然後恣逍遙，獨往群麋鹿。
不管安與危，不問榮與辱。
但樂濠梁魚，豈怨鐘山鵠。
紉蘭以圍腰，采芝將實腹。
石床須臥平，一任閑雲觸。
崚嶒壓東巴，連延羅古蜀。
方者露圭角，尖者鉆箭簇。
引者蛾眉彎，斂者鳶肩縮。
尾蟉青蛇盤，頸低玄兔伏。
橫來突若奔，直上森如束。
歲在作噩年，銅梁搖蠆毒。
相國京兆公，九命來作牧。
戎提虎仆毛，專奉狼頭纛。
行府寄精廬，開窗對林麓。
是時重陽後，天氣曠清肅。
茲山昏曉開，一一在人目。
霜空正泬寥，濃翠霏撲撲。
披海出珊瑚，貼天堆碧玉。
俄然陰霾作，城郭才霢霂。
絕頂已凝雪，晃朗開紅旭。
初疑昆侖下，夭矯龍銜燭。
亦似蓬萊巔，金銀臺疊蹙。
紫霞或旁映，綺段鋪繁褥。
晚照忽斜籠，赤城差斷續。
又如煮吳鹽，萬萬盆初熟。
又如濯楚練，千千匹未軸。
又如水晶宮，蛟螭結川瀆。
又如鐘乳洞，電雷開巖谷。
丹青畫不成，造化供難足。
合有羽衣人，飄飖曳煙躅。
合有五色禽，叫嘯含仙曲。
根雖限劍門，穴必通林屋。
方諸滄海隔，欲去憂淪覆。
群玉縹緲間，未可量往復。
何如當此境，終朝曠遐矚。
往往草檄余，吟哦思幽獨。
早晚掃欃槍，笳鼓迎暢轂。
休飛霹靂車，罷系蝦蟆木。
勒銘燕然山，萬代垂芬郁。
然後恣逍遙，獨往群麋鹿。
不管安與危，不問榮與辱。
但樂濠梁魚，豈怨鐘山鵠。
紉蘭以圍腰，采芝將實腹。
石床須臥平，一任閑雲觸。
Simplified
绵竹山四十韵
绵竹东西隅，千峰势相属。
崚嶒压东巴，连延罗古蜀。
方者露圭角，尖者钻箭簇。
引者蛾眉弯，敛者鸢肩缩。
尾蟉青蛇盘，颈低玄兔伏。
横来突若奔，直上森如束。
岁在作噩年，铜梁摇虿毒。
相国京兆公，九命来作牧。
戎提虎仆毛，专奉狼头纛。
行府寄精庐，开窗对林麓。
是时重阳后，天气旷清肃。
兹山昏晓开，一一在人目。
霜空正泬寥，浓翠霏扑扑。
披海出珊瑚，贴天堆碧玉。
俄然阴霾作，城郭才霢霂。
绝顶已凝雪，晃朗开红旭。
初疑昆仑下，夭矫龙衔烛。
亦似蓬莱巅，金银台叠蹙。
紫霞或旁映，绮段铺繁褥。
晚照忽斜笼，赤城差断续。
又如煮吴盐，万万盆初熟。
又如濯楚练，千千匹未轴。
又如水晶宫，蛟螭结川渎。
又如钟乳洞，电雷开岩谷。
丹青画不成，造化供难足。
合有羽衣人，飘飖曳烟躅。
合有五色禽，叫啸含仙曲。
根虽限剑门，穴必通林屋。
方诸沧海隔，欲去忧沦覆。
群玉缥缈间，未可量往复。
何如当此境，终朝旷遐瞩。
往往草檄余，吟哦思幽独。
早晚扫欃枪，笳鼓迎畅毂。
休飞霹雳车，罢系虾蟆木。
勒铭燕然山，万代垂芬郁。
然后恣逍遥，独往群麋鹿。
不管安与危，不问荣与辱。
但乐濠梁鱼，岂怨钟山鹄。
纫兰以围腰，采芝将实腹。
石床须卧平，一任闲云触。
崚嶒压东巴，连延罗古蜀。
方者露圭角，尖者钻箭簇。
引者蛾眉弯，敛者鸢肩缩。
尾蟉青蛇盘，颈低玄兔伏。
横来突若奔，直上森如束。
岁在作噩年，铜梁摇虿毒。
相国京兆公，九命来作牧。
戎提虎仆毛，专奉狼头纛。
行府寄精庐，开窗对林麓。
是时重阳后，天气旷清肃。
兹山昏晓开，一一在人目。
霜空正泬寥，浓翠霏扑扑。
披海出珊瑚，贴天堆碧玉。
俄然阴霾作，城郭才霢霂。
绝顶已凝雪，晃朗开红旭。
初疑昆仑下，夭矫龙衔烛。
亦似蓬莱巅，金银台叠蹙。
紫霞或旁映，绮段铺繁褥。
晚照忽斜笼，赤城差断续。
又如煮吴盐，万万盆初熟。
又如濯楚练，千千匹未轴。
又如水晶宫，蛟螭结川渎。
又如钟乳洞，电雷开岩谷。
丹青画不成，造化供难足。
合有羽衣人，飘飖曳烟躅。
合有五色禽，叫啸含仙曲。
根虽限剑门，穴必通林屋。
方诸沧海隔，欲去忧沦覆。
群玉缥缈间，未可量往复。
何如当此境，终朝旷遐瞩。
往往草檄余，吟哦思幽独。
早晚扫欃枪，笳鼓迎畅毂。
休飞霹雳车，罢系虾蟆木。
勒铭燕然山，万代垂芬郁。
然后恣逍遥，独往群麋鹿。
不管安与危，不问荣与辱。
但乐濠梁鱼，岂怨钟山鹄。
纫兰以围腰，采芝将实腹。
石床须卧平，一任闲云触。
Pronunciation
mián zhú shān sì shí yùn
mián zhú dōng xī yú ， qiān fēng shì xiāng shǔ 。
líng céng yā dōng bā ， lián yán luó gǔ shǔ 。
fāng zhě lù guī jiǎo ， jiān zhě zuān jiàn cù 。
yǐn zhě é méi wān ， liǎn zhě yuān jiān suō 。
wěi liú qīng shé pán ， jǐng dī xuán tù fú 。
héng lái tū ruò bēn ， zhí shàng sēn rú shù 。
suì zài zuò è nián ， tóng liáng yáo chài dú 。
xiāng guó jīng zhào gōng ， jiǔ mìng lái zuò mù 。
róng tí hǔ pū máo ， zhuān fèng láng tóu dào 。
xíng fǔ jì jīng lú ， kāi chuāng duì lín lù 。
shì shí zhòng yáng hòu ， tiān qì kuàng qīng sù 。
zī shān hūn xiǎo kāi ， yī yī zài rén mù 。
shuāng kōng zhèng jué liáo ， nóng cuì fēi pū pū 。
pī hǎi chū shān hú ， tiē tiān duī bì yù 。
é rán yīn mái zuò ， chéng guō cái mài mù 。
jué dǐng yǐ níng xuě ， huǎng lǎng kāi hóng xù 。
chū yí kūn lún xià ， yāo jiǎo lóng xián zhú 。
yì sì péng lái diān ， jīn yín tái dié cù 。
zǐ xiá huò páng yìng ， qǐ duàn pū fán rù 。
wǎn zhào hū xié lóng ， chì chéng chà duàn xù 。
yòu rú zhǔ wú yán ， wàn wàn pén chū shú 。
yòu rú zhuó chǔ liàn ， qiān qiān pǐ wèi zhóu 。
yòu rú shuǐ jīng gōng ， jiāo chī jié chuān dú 。
yòu rú zhōng rǔ dòng ， diàn léi kāi yán gǔ 。
dān qīng huà bù chéng ， zào huà gōng nán zú 。
hé yǒu yǔ yī rén ， piāo yáo yè yān zhú 。
hé yǒu wǔ sè qín ， jiào xiào hán xiān qū 。
gēn suī xiàn jiàn mén ， xué bì tōng lín wū 。
fāng zhū cāng hǎi gé ， yù qù yōu lún fù 。
qún yù piǎo miǎo jiān ， wèi kě liáng wǎng fù 。
hé rú dāng cǐ jìng ， zhōng zhāo kuàng xiá zhǔ 。
wǎng wǎng cǎo xí yú ， yín ó sī yōu dú 。
zǎo wǎn sǎo chán qiāng ， jiā gǔ yíng chàng gǔ 。
xiū fēi pī lì chē ， bà xì xiā mB mù 。
lè míng yàn rán shān ， wàn dài chuí fēn yù 。
rán hòu zī xiāo yáo ， dú wǎng qún mí lù 。
bù guǎn ān yǔ wēi ， bù wèn róng yǔ rǔ 。
dàn lè háo liáng yú ， qǐ yuàn zhōng shān hú 。
rèn lán yǐ wéi yāo ， cǎi zhī jiāng shí fù 。
shí chuáng xū wò píng ， yī rèn xián yún chù 。
líng céng yā dōng bā ， lián yán luó gǔ shǔ 。
fāng zhě lù guī jiǎo ， jiān zhě zuān jiàn cù 。
yǐn zhě é méi wān ， liǎn zhě yuān jiān suō 。
wěi liú qīng shé pán ， jǐng dī xuán tù fú 。
héng lái tū ruò bēn ， zhí shàng sēn rú shù 。
suì zài zuò è nián ， tóng liáng yáo chài dú 。
xiāng guó jīng zhào gōng ， jiǔ mìng lái zuò mù 。
róng tí hǔ pū máo ， zhuān fèng láng tóu dào 。
xíng fǔ jì jīng lú ， kāi chuāng duì lín lù 。
shì shí zhòng yáng hòu ， tiān qì kuàng qīng sù 。
zī shān hūn xiǎo kāi ， yī yī zài rén mù 。
shuāng kōng zhèng jué liáo ， nóng cuì fēi pū pū 。
pī hǎi chū shān hú ， tiē tiān duī bì yù 。
é rán yīn mái zuò ， chéng guō cái mài mù 。
jué dǐng yǐ níng xuě ， huǎng lǎng kāi hóng xù 。
chū yí kūn lún xià ， yāo jiǎo lóng xián zhú 。
yì sì péng lái diān ， jīn yín tái dié cù 。
zǐ xiá huò páng yìng ， qǐ duàn pū fán rù 。
wǎn zhào hū xié lóng ， chì chéng chà duàn xù 。
yòu rú zhǔ wú yán ， wàn wàn pén chū shú 。
yòu rú zhuó chǔ liàn ， qiān qiān pǐ wèi zhóu 。
yòu rú shuǐ jīng gōng ， jiāo chī jié chuān dú 。
yòu rú zhōng rǔ dòng ， diàn léi kāi yán gǔ 。
dān qīng huà bù chéng ， zào huà gōng nán zú 。
hé yǒu yǔ yī rén ， piāo yáo yè yān zhú 。
hé yǒu wǔ sè qín ， jiào xiào hán xiān qū 。
gēn suī xiàn jiàn mén ， xué bì tōng lín wū 。
fāng zhū cāng hǎi gé ， yù qù yōu lún fù 。
qún yù piǎo miǎo jiān ， wèi kě liáng wǎng fù 。
hé rú dāng cǐ jìng ， zhōng zhāo kuàng xiá zhǔ 。
wǎng wǎng cǎo xí yú ， yín ó sī yōu dú 。
zǎo wǎn sǎo chán qiāng ， jiā gǔ yíng chàng gǔ 。
xiū fēi pī lì chē ， bà xì xiā mB mù 。
lè míng yàn rán shān ， wàn dài chuí fēn yù 。
rán hòu zī xiāo yáo ， dú wǎng qún mí lù 。
bù guǎn ān yǔ wēi ， bù wèn róng yǔ rǔ 。
dàn lè háo liáng yú ， qǐ yuàn zhōng shān hú 。
rèn lán yǐ wéi yāo ， cǎi zhī jiāng shí fù 。
shí chuáng xū wò píng ， yī rèn xián yún chù 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.