Traditional
三峰府內矮柏（一作檜）十韻
擢秀依黃閣，移根自碧岑。
周圍雖合抱，直上豈盈尋。
遠砌行窺頂，當庭坐庇陰。
短堪驚眾木，高已讓他林。
日轉無長影，風回有細音。
不容蘿蔦附，隻耐雪霜侵。
玉帳籠應匝，牙旗倚更禁。
葉低宜拂席，枝褭易抽簪。
綠澗支離久，朱門掩映深。
何須一千丈，方有歲寒心。
周圍雖合抱，直上豈盈尋。
遠砌行窺頂，當庭坐庇陰。
短堪驚眾木，高已讓他林。
日轉無長影，風回有細音。
不容蘿蔦附，隻耐雪霜侵。
玉帳籠應匝，牙旗倚更禁。
葉低宜拂席，枝褭易抽簪。
綠澗支離久，朱門掩映深。
何須一千丈，方有歲寒心。
Simplified
三峰府内矮柏（一作桧）十韵
擢秀依黄阁，移根自碧岑。
周围虽合抱，直上岂盈寻。
远砌行窥顶，当庭坐庇阴。
短堪惊众木，高已让他林。
日转无长影，风回有细音。
不容萝茑附，只耐雪霜侵。
玉帐笼应匝，牙旗倚更禁。
叶低宜拂席，枝褭易抽簪。
绿涧支离久，朱门掩映深。
何须一千丈，方有岁寒心。
周围虽合抱，直上岂盈寻。
远砌行窥顶，当庭坐庇阴。
短堪惊众木，高已让他林。
日转无长影，风回有细音。
不容萝茑附，只耐雪霜侵。
玉帐笼应匝，牙旗倚更禁。
叶低宜拂席，枝褭易抽簪。
绿涧支离久，朱门掩映深。
何须一千丈，方有岁寒心。
Pronunciation
sān fēng fǔ nèi ǎi bǎi ( yī zuò guì ) shí yùn
zhuó xiù yī huáng gé ， yí gēn zì bì cén 。
zhōu wéi suī hé bào ， zhí shàng qǐ yíng xún 。
yuǎn qì xíng kuī dǐng ， dāng tíng zuò bì yīn 。
duǎn kān jīng zhòng mù ， gāo yǐ ràng tā lín 。
rì zhuǎn wú cháng yǐng ， fēng huí yǒu xì yīn 。
bù róng luó niǎo fù ， zhī nài xuě shuāng qīn 。
yù zhàng lóng yīng zā ， yá qí yǐ gēng jīn 。
yè dī yí fú xí ， zhī niǎo yì chōu zān 。
lǜ jiàn zhī lí jiǔ ， zhū mén yǎn yìng shēn 。
hé xū yī qiān zhàng ， fāng yǒu suì hán xīn 。
zhōu wéi suī hé bào ， zhí shàng qǐ yíng xún 。
yuǎn qì xíng kuī dǐng ， dāng tíng zuò bì yīn 。
duǎn kān jīng zhòng mù ， gāo yǐ ràng tā lín 。
rì zhuǎn wú cháng yǐng ， fēng huí yǒu xì yīn 。
bù róng luó niǎo fù ， zhī nài xuě shuāng qīn 。
yù zhàng lóng yīng zā ， yá qí yǐ gēng jīn 。
yè dī yí fú xí ， zhī niǎo yì chōu zān 。
lǜ jiàn zhī lí jiǔ ， zhū mén yǎn yìng shēn 。
hé xū yī qiān zhàng ， fāng yǒu suì hán xīn 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.