Traditional
讀惠山若冰師集因題故院三首
五天何處望，心念起皆知。
化塔留今日，泉鳴自昔時。
古苔生石靜，秋草滿山悲。
莫道聲容遠，長歌白雪詞。
高懷逢異境，佳句想吟頻。
月冷松溪夜，煙濃草寺春。
浮雲將世遠，清聽與名新。
不見開巖日，空為拜影人。
景物搜求歇，山雲放縱飛。
樹寒煙鶴去，池靜水龍歸。
暗榻塵飄滿，陰檐月到稀。
何年燈焰盡，風動影堂扉。
化塔留今日，泉鳴自昔時。
古苔生石靜，秋草滿山悲。
莫道聲容遠，長歌白雪詞。
高懷逢異境，佳句想吟頻。
月冷松溪夜，煙濃草寺春。
浮雲將世遠，清聽與名新。
不見開巖日，空為拜影人。
景物搜求歇，山雲放縱飛。
樹寒煙鶴去，池靜水龍歸。
暗榻塵飄滿，陰檐月到稀。
何年燈焰盡，風動影堂扉。
Simplified
读惠山若冰师集因题故院三首
五天何处望，心念起皆知。
化塔留今日，泉鸣自昔时。
古苔生石静，秋草满山悲。
莫道声容远，长歌白雪词。
高怀逢异境，佳句想吟频。
月冷松溪夜，烟浓草寺春。
浮云将世远，清听与名新。
不见开岩日，空为拜影人。
景物搜求歇，山云放纵飞。
树寒烟鹤去，池静水龙归。
暗榻尘飘满，阴檐月到稀。
何年灯焰尽，风动影堂扉。
化塔留今日，泉鸣自昔时。
古苔生石静，秋草满山悲。
莫道声容远，长歌白雪词。
高怀逢异境，佳句想吟频。
月冷松溪夜，烟浓草寺春。
浮云将世远，清听与名新。
不见开岩日，空为拜影人。
景物搜求歇，山云放纵飞。
树寒烟鹤去，池静水龙归。
暗榻尘飘满，阴檐月到稀。
何年灯焰尽，风动影堂扉。
Pronunciation
dú huì shān ruò bīng shī jí yīn tí gù yuàn sān shǒu
wǔ tiān hé chǔ wàng ， xīn niàn qǐ jiē zhī 。
huà tǎ liú jīn rì ， quán míng zì xī shí 。
gǔ tái shēng shí jìng ， qiū cǎo mǎn shān bēi 。
mò dào shēng róng yuǎn ， cháng gē bái xuě cí 。
gāo huái féng yì jìng ， jiā jù xiǎng yín pín 。
yuè lěng sōng xī yè ， yān nóng cǎo sì chūn 。
fú yún jiāng shì yuǎn ， qīng tīng yǔ míng xīn 。
bù jiàn kāi yán rì ， kōng wéi bài yǐng rén 。
jǐng wù sōu qiú xiē ， shān yún fàng zòng fēi 。
shù hán yān hè qù ， chí jìng shuǐ lóng guī 。
àn tà chén piāo mǎn ， yīn yán yuè dào xī 。
hé nián dēng yàn jìn ， fēng dòng yǐng táng fēi 。
huà tǎ liú jīn rì ， quán míng zì xī shí 。
gǔ tái shēng shí jìng ， qiū cǎo mǎn shān bēi 。
mò dào shēng róng yuǎn ， cháng gē bái xuě cí 。
gāo huái féng yì jìng ， jiā jù xiǎng yín pín 。
yuè lěng sōng xī yè ， yān nóng cǎo sì chūn 。
fú yún jiāng shì yuǎn ， qīng tīng yǔ míng xīn 。
bù jiàn kāi yán rì ， kōng wéi bài yǐng rén 。
jǐng wù sōu qiú xiē ， shān yún fàng zòng fēi 。
shù hán yān hè qù ， chí jìng shuǐ lóng guī 。
àn tà chén piāo mǎn ， yīn yán yuè dào xī 。
hé nián dēng yàn jìn ， fēng dòng yǐng táng fēi 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.