Traditional

朱槿花二首

蓮後紅何患,梅先白莫誇。
才飛建章火,又落赤城霞。
不卷錦步障,未登油壁車。
日西相對罷,休浣向天涯。
勇多侵路去,恨有礙燈還。
嗅自微微白,看成沓沓殷。
坐疑忘物外,歸去有簾間。
君問傷春句,千辭不可刪。

Simplified

朱槿花二首

莲后红何患,梅先白莫夸。
才飞建章火,又落赤城霞。
不卷锦步障,未登油壁车。
日西相对罢,休浣向天涯。
勇多侵路去,恨有碍灯还。
嗅自微微白,看成沓沓殷。
坐疑忘物外,归去有帘间。
君问伤春句,千辞不可删。

Pronunciation

zhū jǐn huā èr shǒu

lián hòu hóng hé huàn , méi xiān bái mò kuā 。
cái fēi jiàn zhāng huǒ , yòu luò chì chéng xiá 。
bù juàn jǐn bù zhàng , wèi dēng yóu bì chē 。
rì xī xiāng duì bà , xiū huàn xiàng tiān yá 。
yǒng duō qīn lù qù , hèn yǒu ài dēng huán 。
xiù zì wēi wēi bái , kàn chéng tà tà yīn 。
zuò yí wàng wù wài , guī qù yǒu lián jiān 。
jūn wèn shāng chūn jù , qiān cí bù kě shān 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.