Traditional

贈送前劉五經映三十四韻

建國宜師古,興邦屬上庠。
從來以儒戲,安得振朝綱。
叔世何多難,茲基遂已亡。
泣麟猶委吏,歌鳳更佯狂。
屋壁余無幾,焚坑逮可傷。
挾書秦二世,壞宅漢諸王。
草草臨盟誓,區區務富強。
微茫金馬署,狼藉鬥雞場。
盡欲心無竅,皆如面正墻。
驚疑豹文鼠,貪竊虎皮羊。
南渡宜終否,西遷冀小康。
策非方正士,貢絕孝廉郎。
海鳥悲鐘鼓,狙公畏服裳。
多岐空擾擾,幽室竟倀倀。
凝邈為時範,虛空作士常。
何由羞五霸,直自呰三皇。
別派驅楊墨,他鑣並老莊。
詩書資破冢,法制困探囊。
周禮仍存魯,隋師果禪唐。
鼎新麾一舉,革故法三章。
星宿森文雅,風雷起退藏。
縲囚為學切,掌故受經忙。
夫子時之彥,先生跡未荒。
褐衣終不召,白首興難忘。
感激殊非聖,棲遲到異粻。
片辭褒有德,一字貶無良。
燕地尊鄒衍,西河重蔔商。
式閭真道在,擁彗信謙光。
獲預青衿列,叨來絳帳旁。
雖從各言誌,還要大為防。
勿謂孤寒棄,深憂訐直妨。
叔孫讒易得,盜跖暴難當。
雁下秦雲黑,蟬休隴葉黃。
莫逾巾屨念,容許後升堂。

Simplified

赠送前刘五经映三十四韵

建国宜师古,兴邦属上庠。
从来以儒戏,安得振朝纲。
叔世何多难,兹基遂已亡。
泣麟犹委吏,歌凤更佯狂。
屋壁余无几,焚坑逮可伤。
挟书秦二世,坏宅汉诸王。
草草临盟誓,区区务富强。
微茫金马署,狼藉斗鸡场。
尽欲心无窍,皆如面正墙。
惊疑豹文鼠,贪窃虎皮羊。
南渡宜终否,西迁冀小康。
策非方正士,贡绝孝廉郎。
海鸟悲钟鼓,狙公畏服裳。
多岐空扰扰,幽室竟伥伥。
凝邈为时范,虚空作士常。
何由羞五霸,直自呰三皇。
别派驱杨墨,他镳并老庄。
诗书资破冢,法制困探囊。
周礼仍存鲁,隋师果禅唐。
鼎新麾一举,革故法三章。
星宿森文雅,风雷起退藏。
缧囚为学切,掌故受经忙。
夫子时之彦,先生迹未荒。
褐衣终不召,白首兴难忘。
感激殊非圣,栖迟到异粻。
片辞褒有德,一字贬无良。
燕地尊邹衍,西河重卜商。
式闾真道在,拥彗信谦光。
获预青衿列,叨来绛帐旁。
虽从各言志,还要大为防。
勿谓孤寒弃,深忧讦直妨。
叔孙谗易得,盗跖暴难当。
雁下秦云黑,蝉休陇叶黄。
莫逾巾屦念,容许后升堂。

Pronunciation

zèng sòng qián liú wǔ jīng yìng sān shí sì yùn

jiàn guó yí shī gǔ , xīng bāng shǔ shàng xiáng 。
cóng lái yǐ rú xì , ān dé zhèn zhāo gāng 。
shū shì hé duō nán , zī jī suì yǐ wáng 。
qì lín yóu wěi lì , gē fèng gēng yáng kuáng 。
wū bì yú wú jī , fén kēng dài kě shāng 。
xié shū qín èr shì , huài zhái hàn zhū wáng 。
cǎo cǎo lín méng shì , qū qū wù fù qiáng 。
wēi máng jīn mǎ shǔ , láng jiè dǒu jī cháng 。
jìn yù xīn wú qiào , jiē rú miàn zhèng qiáng 。
jīng yí bào wén shǔ , tān qiè hǔ pí yáng 。
nán dù yí zhōng fǒu , xī qiān jì xiǎo kāng 。
cè fēi fāng zhèng shì , gòng jué xiào lián láng 。
hǎi niǎo bēi zhōng gǔ , jū gōng wèi fú cháng 。
duō qí kōng rǎo rǎo , yōu shì jìng chāng chāng 。
níng miǎo wéi shí fàn , xū kōng zuò shì cháng 。
hé yóu xiū wǔ bà , zhí zì zǐ sān huáng 。
bié pài qū yáng mò , tā biāo bìng lǎo zhuāng 。
shī shū zī pò zhǒng , fǎ zhì kùn tàn náng 。
zhōu lǐ réng cún lǔ , suí shī guǒ chán táng 。
dǐng xīn huī yī jǔ , gé gù fǎ sān zhāng 。
xīng sù sēn wén yǎ , fēng léi qǐ tuì cáng 。
léi qiú wéi xué qiē , zhǎng gù shòu jīng máng 。
fū zǐ shí zhī yàn , xiān shēng jì wèi huāng 。
hè yī zhōng bù zhào , bái shǒu xīng nán wàng 。
gǎn jī shū fēi shèng , qī chí dào yì zhāng 。
piàn cí bǎo yǒu dé , yī zì biǎn wú liáng 。
yàn dì zūn zōu yǎn , xī hé zhòng bǔ shāng 。
shì lǘ zhēn dào zài , yōng huì xìn qiān guāng 。
huò yù qīng jīn liè , tāo lái jiàng zhàng páng 。
suī cóng gè yán zhì , huán yào dà wéi fáng 。
wù wèi gū hán qì , shēn yōu jié zhí fáng 。
shū sūn chán yì dé , dào zhí bào nán dāng 。
yàn xià qín yún hēi , chán xiū lǒng yè huáng 。
mò yú jīn jù niàn , róng xǔ hòu shēng táng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.