Traditional
對雪二首
寒氣先侵玉女扉，清光旋透省郎闈。
梅花大庾嶺頭發，柳絮章臺街裏飛。
欲舞定隨曹植馬，有情應濕謝莊衣。
龍山萬裏無多遠，留待行人二月歸。
旋撲珠簾過粉墻，輕於柳絮重於霜。
已隨江令誇瓊樹，又入盧家妒玉堂。
侵夜可能爭桂魄，忍寒應欲試梅妝。
關河凍合東西路，腸斷斑騅送陸郎。
梅花大庾嶺頭發，柳絮章臺街裏飛。
欲舞定隨曹植馬，有情應濕謝莊衣。
龍山萬裏無多遠，留待行人二月歸。
旋撲珠簾過粉墻，輕於柳絮重於霜。
已隨江令誇瓊樹，又入盧家妒玉堂。
侵夜可能爭桂魄，忍寒應欲試梅妝。
關河凍合東西路，腸斷斑騅送陸郎。
Simplified
对雪二首
寒气先侵玉女扉，清光旋透省郎闱。
梅花大庾岭头发，柳絮章台街里飞。
欲舞定随曹植马，有情应湿谢庄衣。
龙山万里无多远，留待行人二月归。
旋扑珠帘过粉墙，轻于柳絮重于霜。
已随江令夸琼树，又入卢家妒玉堂。
侵夜可能争桂魄，忍寒应欲试梅妆。
关河冻合东西路，肠断斑骓送陆郎。
梅花大庾岭头发，柳絮章台街里飞。
欲舞定随曹植马，有情应湿谢庄衣。
龙山万里无多远，留待行人二月归。
旋扑珠帘过粉墙，轻于柳絮重于霜。
已随江令夸琼树，又入卢家妒玉堂。
侵夜可能争桂魄，忍寒应欲试梅妆。
关河冻合东西路，肠断斑骓送陆郎。
Pronunciation
duì xuě èr shǒu
hán qì xiān qīn yù nǚ fēi ， qīng guāng xuán tòu shěng láng wéi 。
méi huā dà yǔ lǐng tóu fā ， liǔ xù zhāng tái jiē lǐ fēi 。
yù wǔ dìng suí cáo zhí mǎ ， yǒu qíng yīng shī xiè zhuāng yī 。
lóng shān wàn lǐ wú duō yuǎn ， liú dài xíng rén èr yuè guī 。
xuán pū zhū lián guò fěn qiáng ， qīng yú liǔ xù zhòng yú shuāng 。
yǐ suí jiāng líng kuā qióng shù ， yòu rù lú jiā dù yù táng 。
qīn yè kě néng zhēng guì pò ， rěn hán yīng yù shì méi zhuāng 。
guān hé dòng hé dōng xī lù ， cháng duàn bān zhuī sòng lù láng 。
méi huā dà yǔ lǐng tóu fā ， liǔ xù zhāng tái jiē lǐ fēi 。
yù wǔ dìng suí cáo zhí mǎ ， yǒu qíng yīng shī xiè zhuāng yī 。
lóng shān wàn lǐ wú duō yuǎn ， liú dài xíng rén èr yuè guī 。
xuán pū zhū lián guò fěn qiáng ， qīng yú liǔ xù zhòng yú shuāng 。
yǐ suí jiāng líng kuā qióng shù ， yòu rù lú jiā dù yù táng 。
qīn yè kě néng zhēng guì pò ， rěn hán yīng yù shì méi zhuāng 。
guān hé dòng hé dōng xī lù ， cháng duàn bān zhuī sòng lù láng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.