Traditional
古意
家人強進酒，酒後能忘情。
持杯未飲時，眾感紛已盈。
明月照我房，庭柯振秋聲。
空庭白露下，枕席涼風生。
所思萬裏餘，水闊山縱橫。
佳期憑夢想，未曉愁雞鳴。
願將一心人，當年歡樂平。
長筵映玉俎，素手彈秦箏。
;睇呈巧笑，惠音激淒清。
此願良未果，永懷空如酲。
持杯未飲時，眾感紛已盈。
明月照我房，庭柯振秋聲。
空庭白露下，枕席涼風生。
所思萬裏餘，水闊山縱橫。
佳期憑夢想，未曉愁雞鳴。
願將一心人，當年歡樂平。
長筵映玉俎，素手彈秦箏。
;睇呈巧笑，惠音激淒清。
此願良未果，永懷空如酲。
Simplified
古意
家人强进酒，酒后能忘情。
持杯未饮时，众感纷已盈。
明月照我房，庭柯振秋声。
空庭白露下，枕席凉风生。
所思万里馀，水阔山纵横。
佳期凭梦想，未晓愁鸡鸣。
愿将一心人，当年欢乐平。
长筵映玉俎，素手弹秦筝。
;睇呈巧笑，惠音激凄清。
此愿良未果，永怀空如酲。
持杯未饮时，众感纷已盈。
明月照我房，庭柯振秋声。
空庭白露下，枕席凉风生。
所思万里馀，水阔山纵横。
佳期凭梦想，未晓愁鸡鸣。
愿将一心人，当年欢乐平。
长筵映玉俎，素手弹秦筝。
;睇呈巧笑，惠音激凄清。
此愿良未果，永怀空如酲。
Pronunciation
gǔ yì
jiā rén qiáng jìn jiǔ ， jiǔ hòu néng wàng qíng 。
chí bēi wèi yǐn shí ， zhòng gǎn fēn yǐ yíng 。
míng yuè zhào wǒ fáng ， tíng kē zhèn qiū shēng 。
kōng tíng bái lù xià ， zhěn xí liáng fēng shēng 。
suǒ sī wàn lǐ yú ， shuǐ kuò shān zòng héng 。
jiā qī píng mèng xiǎng ， wèi xiǎo chóu jī míng 。
yuàn jiāng yī xīn rén ， dāng nián huān lè píng 。
cháng yán yìng yù zǔ ， sù shǒu dàn qín zhēng 。
; dì chéng qiǎo xiào ， huì yīn jī qī qīng 。
cǐ yuàn liáng wèi guǒ ， yǒng huái kōng rú chéng 。
chí bēi wèi yǐn shí ， zhòng gǎn fēn yǐ yíng 。
míng yuè zhào wǒ fáng ， tíng kē zhèn qiū shēng 。
kōng tíng bái lù xià ， zhěn xí liáng fēng shēng 。
suǒ sī wàn lǐ yú ， shuǐ kuò shān zòng héng 。
jiā qī píng mèng xiǎng ， wèi xiǎo chóu jī míng 。
yuàn jiāng yī xīn rén ， dāng nián huān lè píng 。
cháng yán yìng yù zǔ ， sù shǒu dàn qín zhēng 。
; dì chéng qiǎo xiào ， huì yīn jī qī qīng 。
cǐ yuàn liáng wèi guǒ ， yǒng huái kōng rú chéng 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.