Traditional

觀村人牧山田

六府且未盈,三農爭務作。
貧民乏井稅,塉土皆墾鑿。
禾黍入寒雲,茫茫半山郭。
秋來積霖雨,霜降方銍獲。
中田聚黎甿,反景空村落。
顧慚不耕者,微祿同衛鶴。
庶追周任言,敢負謝生諾。

Simplified

观村人牧山田

六府且未盈,三农争务作。
贫民乏井税,塉土皆垦凿。
禾黍入寒云,茫茫半山郭。
秋来积霖雨,霜降方銍获。
中田聚黎甿,反景空村落。
顾惭不耕者,微禄同卫鹤。
庶追周任言,敢负谢生诺。

Pronunciation

guān cūn rén mù shān tián

liù fǔ qiě wèi yíng , sān nóng zhēng wù zuò 。
pín mín fá jǐng shuì , jí tǔ jiē kěn záo 。
hé shǔ rù hán yún , máng máng bàn shān guō 。
qiū lái jī lín yǔ , shuāng jiàng fāng zhì huò 。
zhōng tián jù lí méng , fǎn jǐng kōng cūn luò 。
gù cán bù gēng zhě , wēi lù tóng wèi hè 。
shù zhuī zhōu rèn yán , gǎn fù xiè shēng nuò 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.