Traditional

酬河南節度使賀蘭大夫見贈之作

高閣憑欄檻,中軍倚旆旌。
感時常激切,於己即忘情。
河華屯妖氣,伊瀍有戰聲。
愧無戡難策,多謝出師名。
秉鉞知恩重,臨戎覺命輕。
股肱瞻列嶽,唇齒賴長城。
隱隱摧鋒勢,光光弄印榮。
魯連真義士,陸遜豈書生。
直道寧殊智,先鞭忽抗行。
楚雲隨去馬,淮月尚連營。
撫劍堪投分,悲歌益不平。
從來重然諾,況值欲橫行。

Simplified

酬河南节度使贺兰大夫见赠之作

高阁凭栏槛,中军倚旆旌。
感时常激切,于己即忘情。
河华屯妖气,伊瀍有战声。
愧无戡难策,多谢出师名。
秉钺知恩重,临戎觉命轻。
股肱瞻列岳,唇齿赖长城。
隐隐摧锋势,光光弄印荣。
鲁连真义士,陆逊岂书生。
直道宁殊智,先鞭忽抗行。
楚云随去马,淮月尚连营。
抚剑堪投分,悲歌益不平。
从来重然诺,况值欲横行。

Pronunciation

chóu hé nán jié dù shǐ hè lán dà fū jiàn zèng zhī zuò

gāo gé píng lán jiàn , zhōng jūn yǐ pèi jīng 。
gǎn shí cháng jī qiē , yú jǐ jí wàng qíng 。
hé huá tún yāo qì , yī chán yǒu zhàn shēng 。
kuì wú kān nán cè , duō xiè chū shī míng 。
bǐng yuè zhī ēn zhòng , lín róng jué mìng qīng 。
gǔ gōng zhān liè yuè , chún chǐ lài cháng chéng 。
yǐn yǐn cuī fēng shì , guāng guāng nòng yìn róng 。
lǔ lián zhēn yì shì , lù xùn qǐ shū shēng 。
zhí dào níng shū zhì , xiān biān hū kàng xíng 。
chǔ yún suí qù mǎ , huái yuè shàng lián yíng 。
fǔ jiàn kān tóu fēn , bēi gē yì bù píng 。
cóng lái zhòng rán nuò , kuàng zhí yù héng xíng 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.