Traditional
漢武帝雜歌三首
漢武好神仙，黃金作臺與天近。
王母摘桃海上還，感之西過聊問訊。
欲來不來夜未央，殿前青鳥先回翔。
綠鬢縈雲裾曳霧，雙節飄飖下仙步。
白日分明到世間，碧空何處來時路。
玉盤捧桃將獻君，踟躕未去留彩雲。
海水桑田幾翻覆，中間此桃四五熟。
可憐穆滿瑤池燕，正值花開不得薦。
花開子熟安可期，邂逅能當漢武時。
顏如芳華潔如玉，心念我皇多嗜欲。
雖留桃核桃有靈，人間糞土種不生。
由來在道豈在藥，徒勞方士海上行。
掩扇一言相謝去，如煙非煙不知處。
金莖孤峙兮淩紫煙，漢宮美人望杳然。
通天臺上月初出，承露盤中珠正圓。
珠可飲，壽可永。
武皇南面曙欲分，從空下來玉杯冷。
世間彩翠亦作囊，八月一日仙人方。
仙方稱上藥，靜者服之常綽約。
柏梁沈飲自傷神，猶聞駐顏七十春。
乃知甘醲皆是腐腸物，獨有淡泊之水能益人。
千載金盤竟何處，當時鑄金恐不固。
蔓草生來春復秋，碧天何言空墜露。
漢天子，觀風自南國。
浮舟大江屹不前，蛟龍索鬥風波黑。
春秋方壯雄武才，彎弧叱浪連山開。
愕然觀者千萬眾，舉麾齊呼一矢中。
死蛟浮出不復靈，舳艫千裏江水清。
鼓鼙餘響數日在，天吳深入魚鱉驚。
左有佽飛落霜翮，右有孤兒貫犀革。
何為臨深親射蛟，示威以奪諸侯魄。
威可畏，皇可尊。
平田校獵書猶陳，此日從臣何不言。
獨有威聲振千古，君不見後嗣尊為武。
王母摘桃海上還，感之西過聊問訊。
欲來不來夜未央，殿前青鳥先回翔。
綠鬢縈雲裾曳霧，雙節飄飖下仙步。
白日分明到世間，碧空何處來時路。
玉盤捧桃將獻君，踟躕未去留彩雲。
海水桑田幾翻覆，中間此桃四五熟。
可憐穆滿瑤池燕，正值花開不得薦。
花開子熟安可期，邂逅能當漢武時。
顏如芳華潔如玉，心念我皇多嗜欲。
雖留桃核桃有靈，人間糞土種不生。
由來在道豈在藥，徒勞方士海上行。
掩扇一言相謝去，如煙非煙不知處。
金莖孤峙兮淩紫煙，漢宮美人望杳然。
通天臺上月初出，承露盤中珠正圓。
珠可飲，壽可永。
武皇南面曙欲分，從空下來玉杯冷。
世間彩翠亦作囊，八月一日仙人方。
仙方稱上藥，靜者服之常綽約。
柏梁沈飲自傷神，猶聞駐顏七十春。
乃知甘醲皆是腐腸物，獨有淡泊之水能益人。
千載金盤竟何處，當時鑄金恐不固。
蔓草生來春復秋，碧天何言空墜露。
漢天子，觀風自南國。
浮舟大江屹不前，蛟龍索鬥風波黑。
春秋方壯雄武才，彎弧叱浪連山開。
愕然觀者千萬眾，舉麾齊呼一矢中。
死蛟浮出不復靈，舳艫千裏江水清。
鼓鼙餘響數日在，天吳深入魚鱉驚。
左有佽飛落霜翮，右有孤兒貫犀革。
何為臨深親射蛟，示威以奪諸侯魄。
威可畏，皇可尊。
平田校獵書猶陳，此日從臣何不言。
獨有威聲振千古，君不見後嗣尊為武。
Simplified
汉武帝杂歌三首
汉武好神仙，黄金作台与天近。
王母摘桃海上还，感之西过聊问讯。
欲来不来夜未央，殿前青鸟先回翔。
绿鬓萦云裾曳雾，双节飘飖下仙步。
白日分明到世间，碧空何处来时路。
玉盘捧桃将献君，踟蹰未去留彩云。
海水桑田几翻覆，中间此桃四五熟。
可怜穆满瑶池燕，正值花开不得荐。
花开子熟安可期，邂逅能当汉武时。
颜如芳华洁如玉，心念我皇多嗜欲。
虽留桃核桃有灵，人间粪土种不生。
由来在道岂在药，徒劳方士海上行。
掩扇一言相谢去，如烟非烟不知处。
金茎孤峙兮凌紫烟，汉宫美人望杳然。
通天台上月初出，承露盘中珠正圆。
珠可饮，寿可永。
武皇南面曙欲分，从空下来玉杯冷。
世间彩翠亦作囊，八月一日仙人方。
仙方称上药，静者服之常绰约。
柏梁沉饮自伤神，犹闻驻颜七十春。
乃知甘醲皆是腐肠物，独有淡泊之水能益人。
千载金盘竟何处，当时铸金恐不固。
蔓草生来春复秋，碧天何言空坠露。
汉天子，观风自南国。
浮舟大江屹不前，蛟龙索斗风波黑。
春秋方壮雄武才，弯弧叱浪连山开。
愕然观者千万众，举麾齐呼一矢中。
死蛟浮出不复灵，舳舻千里江水清。
鼓鼙馀响数日在，天吴深入鱼鳖惊。
左有佽飞落霜翮，右有孤儿贯犀革。
何为临深亲射蛟，示威以夺诸侯魄。
威可畏，皇可尊。
平田校猎书犹陈，此日从臣何不言。
独有威声振千古，君不见后嗣尊为武。
王母摘桃海上还，感之西过聊问讯。
欲来不来夜未央，殿前青鸟先回翔。
绿鬓萦云裾曳雾，双节飘飖下仙步。
白日分明到世间，碧空何处来时路。
玉盘捧桃将献君，踟蹰未去留彩云。
海水桑田几翻覆，中间此桃四五熟。
可怜穆满瑶池燕，正值花开不得荐。
花开子熟安可期，邂逅能当汉武时。
颜如芳华洁如玉，心念我皇多嗜欲。
虽留桃核桃有灵，人间粪土种不生。
由来在道岂在药，徒劳方士海上行。
掩扇一言相谢去，如烟非烟不知处。
金茎孤峙兮凌紫烟，汉宫美人望杳然。
通天台上月初出，承露盘中珠正圆。
珠可饮，寿可永。
武皇南面曙欲分，从空下来玉杯冷。
世间彩翠亦作囊，八月一日仙人方。
仙方称上药，静者服之常绰约。
柏梁沉饮自伤神，犹闻驻颜七十春。
乃知甘醲皆是腐肠物，独有淡泊之水能益人。
千载金盘竟何处，当时铸金恐不固。
蔓草生来春复秋，碧天何言空坠露。
汉天子，观风自南国。
浮舟大江屹不前，蛟龙索斗风波黑。
春秋方壮雄武才，弯弧叱浪连山开。
愕然观者千万众，举麾齐呼一矢中。
死蛟浮出不复灵，舳舻千里江水清。
鼓鼙馀响数日在，天吴深入鱼鳖惊。
左有佽飞落霜翮，右有孤儿贯犀革。
何为临深亲射蛟，示威以夺诸侯魄。
威可畏，皇可尊。
平田校猎书犹陈，此日从臣何不言。
独有威声振千古，君不见后嗣尊为武。
Pronunciation
hàn wǔ dì zá gē sān shǒu
hàn wǔ hǎo shén xiān ， huáng jīn zuò tái yǔ tiān jìn 。
wáng mǔ zhāi táo hǎi shàng huán ， gǎn zhī xī guò liáo wèn xùn 。
yù lái bù lái yè wèi yāng ， diàn qián qīng niǎo xiān huí xiáng 。
lǜ bìn yíng yún jū yè wù ， shuāng jié piāo yáo xià xiān bù 。
bái rì fēn míng dào shì jiān ， bì kōng hé chǔ lái shí lù 。
yù pán pěng táo jiāng xiàn jūn ， chí chú wèi qù liú cǎi yún 。
hǎi shuǐ sāng tián jī fān fù ， zhōng jiān cǐ táo sì wǔ shú 。
kě lián mù mǎn yáo chí yàn ， zhèng zhí huā kāi bù dé jiàn 。
huā kāi zǐ shú ān kě qī ， xiè hòu néng dāng hàn wǔ shí 。
yán rú fāng huá jié rú yù ， xīn niàn wǒ huáng duō shì yù 。
suī liú táo hé táo yǒu líng ， rén jiān fèn tǔ zhǒng bù shēng 。
yóu lái zài dào qǐ zài yào ， tú láo fāng shì hǎi shàng xíng 。
yǎn shàn yī yán xiāng xiè qù ， rú yān fēi yān bù zhī chǔ 。
jīn jīng gū zhì xī líng zǐ yān ， hàn gōng měi rén wàng yǎo rán 。
tōng tiān tái shàng yuè chū chū ， chéng lù pán zhōng zhū zhèng yuán 。
zhū kě yǐn ， shòu kě yǒng 。
wǔ huáng nán miàn shǔ yù fēn ， cóng kōng xià lái yù bēi lěng 。
shì jiān cǎi cuì yì zuò náng ， bā yuè yī rì xiān rén fāng 。
xiān fāng chēng shàng yào ， jìng zhě fú zhī cháng chuò yuē 。
bǎi liáng chén yǐn zì shāng shén ， yóu wén zhù yán qī shí chūn 。
nǎi zhī gān nóng jiē shì fǔ cháng wù ， dú yǒu dàn bó zhī shuǐ néng yì rén 。
qiān zài jīn pán jìng hé chǔ ， dāng shí zhù jīn kǒng bù gù 。
wàn cǎo shēng lái chūn fù qiū ， bì tiān hé yán kōng zhuì lù 。
hàn tiān zǐ ， guān fēng zì nán guó 。
fú zhōu dà jiāng yì bù qián ， jiāo lóng suǒ dǒu fēng bō hēi 。
chūn qiū fāng zhuàng xióng wǔ cái ， wān hú chì làng lián shān kāi 。
è rán guān zhě qiān wàn zhòng ， jǔ huī qí hū yī shǐ zhōng 。
sǐ jiāo fú chū bù fù líng ， zhú lú qiān lǐ jiāng shuǐ qīng 。
gǔ pí yú xiǎng shù rì zài ， tiān wú shēn rù yú biē jīng 。
zuǒ yǒu cì fēi luò shuāng hé ， yòu yǒu gū ér guàn xī gé 。
hé wéi lín shēn qīn shè jiāo ， shì wēi yǐ duó zhū hóu pò 。
wēi kě wèi ， huáng kě zūn 。
píng tián xiào liè shū yóu chén ， cǐ rì cóng chén hé bù yán 。
dú yǒu wēi shēng zhèn qiān gǔ ， jūn bù jiàn hòu sì zūn wéi wǔ 。
wáng mǔ zhāi táo hǎi shàng huán ， gǎn zhī xī guò liáo wèn xùn 。
yù lái bù lái yè wèi yāng ， diàn qián qīng niǎo xiān huí xiáng 。
lǜ bìn yíng yún jū yè wù ， shuāng jié piāo yáo xià xiān bù 。
bái rì fēn míng dào shì jiān ， bì kōng hé chǔ lái shí lù 。
yù pán pěng táo jiāng xiàn jūn ， chí chú wèi qù liú cǎi yún 。
hǎi shuǐ sāng tián jī fān fù ， zhōng jiān cǐ táo sì wǔ shú 。
kě lián mù mǎn yáo chí yàn ， zhèng zhí huā kāi bù dé jiàn 。
huā kāi zǐ shú ān kě qī ， xiè hòu néng dāng hàn wǔ shí 。
yán rú fāng huá jié rú yù ， xīn niàn wǒ huáng duō shì yù 。
suī liú táo hé táo yǒu líng ， rén jiān fèn tǔ zhǒng bù shēng 。
yóu lái zài dào qǐ zài yào ， tú láo fāng shì hǎi shàng xíng 。
yǎn shàn yī yán xiāng xiè qù ， rú yān fēi yān bù zhī chǔ 。
jīn jīng gū zhì xī líng zǐ yān ， hàn gōng měi rén wàng yǎo rán 。
tōng tiān tái shàng yuè chū chū ， chéng lù pán zhōng zhū zhèng yuán 。
zhū kě yǐn ， shòu kě yǒng 。
wǔ huáng nán miàn shǔ yù fēn ， cóng kōng xià lái yù bēi lěng 。
shì jiān cǎi cuì yì zuò náng ， bā yuè yī rì xiān rén fāng 。
xiān fāng chēng shàng yào ， jìng zhě fú zhī cháng chuò yuē 。
bǎi liáng chén yǐn zì shāng shén ， yóu wén zhù yán qī shí chūn 。
nǎi zhī gān nóng jiē shì fǔ cháng wù ， dú yǒu dàn bó zhī shuǐ néng yì rén 。
qiān zài jīn pán jìng hé chǔ ， dāng shí zhù jīn kǒng bù gù 。
wàn cǎo shēng lái chūn fù qiū ， bì tiān hé yán kōng zhuì lù 。
hàn tiān zǐ ， guān fēng zì nán guó 。
fú zhōu dà jiāng yì bù qián ， jiāo lóng suǒ dǒu fēng bō hēi 。
chūn qiū fāng zhuàng xióng wǔ cái ， wān hú chì làng lián shān kāi 。
è rán guān zhě qiān wàn zhòng ， jǔ huī qí hū yī shǐ zhōng 。
sǐ jiāo fú chū bù fù líng ， zhú lú qiān lǐ jiāng shuǐ qīng 。
gǔ pí yú xiǎng shù rì zài ， tiān wú shēn rù yú biē jīng 。
zuǒ yǒu cì fēi luò shuāng hé ， yòu yǒu gū ér guàn xī gé 。
hé wéi lín shēn qīn shè jiāo ， shì wēi yǐ duó zhū hóu pò 。
wēi kě wèi ， huáng kě zūn 。
píng tián xiào liè shū yóu chén ， cǐ rì cóng chén hé bù yán 。
dú yǒu wēi shēng zhèn qiān gǔ ， jūn bù jiàn hòu sì zūn wéi wǔ 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.