Traditional
往富平傷懷
晨起淩嚴霜，慟哭臨素帷。
駕言百裏途，惻愴復何為。
昨者仕公府，屬城常載馳。
出門無所憂，返室亦熙熙。
今者掩筠扉，但聞童稚悲。
丈夫須出入，顧爾內無依。
銜恨已酸骨，何況苦寒時。
單車路蕭條，回首長逶遲。
飄風忽截野，嘹唳雁起飛。
昔時同往路，獨往今詎知。
駕言百裏途，惻愴復何為。
昨者仕公府，屬城常載馳。
出門無所憂，返室亦熙熙。
今者掩筠扉，但聞童稚悲。
丈夫須出入，顧爾內無依。
銜恨已酸骨，何況苦寒時。
單車路蕭條，回首長逶遲。
飄風忽截野，嘹唳雁起飛。
昔時同往路，獨往今詎知。
Simplified
往富平伤怀
晨起凌严霜，恸哭临素帷。
驾言百里途，恻怆复何为。
昨者仕公府，属城常载驰。
出门无所忧，返室亦熙熙。
今者掩筠扉，但闻童稚悲。
丈夫须出入，顾尔内无依。
衔恨已酸骨，何况苦寒时。
单车路萧条，回首长逶迟。
飘风忽截野，嘹唳雁起飞。
昔时同往路，独往今讵知。
驾言百里途，恻怆复何为。
昨者仕公府，属城常载驰。
出门无所忧，返室亦熙熙。
今者掩筠扉，但闻童稚悲。
丈夫须出入，顾尔内无依。
衔恨已酸骨，何况苦寒时。
单车路萧条，回首长逶迟。
飘风忽截野，嘹唳雁起飞。
昔时同往路，独往今讵知。
Pronunciation
wǎng fù píng shāng huái
chén qǐ líng yán shuāng ， tòng kū lín sù wéi 。
jià yán bǎi lǐ tú ， cè chuàng fù hé wéi 。
zuó zhě shì gōng fǔ ， shǔ chéng cháng zài chí 。
chū mén wú suǒ yōu ， fǎn shì yì xī xī 。
jīn zhě yǎn yún fēi ， dàn wén tóng zhì bēi 。
zhàng fū xū chū rù ， gù ěr nèi wú yī 。
xián hèn yǐ suān gǔ ， hé kuàng kǔ hán shí 。
dān chē lù xiāo tiáo ， huí shǒu cháng wēi chí 。
piāo fēng hū jié yě ， liáo lì yàn qǐ fēi 。
xī shí tóng wǎng lù ， dú wǎng jīn jù zhī 。
jià yán bǎi lǐ tú ， cè chuàng fù hé wéi 。
zuó zhě shì gōng fǔ ， shǔ chéng cháng zài chí 。
chū mén wú suǒ yōu ， fǎn shì yì xī xī 。
jīn zhě yǎn yún fēi ， dàn wén tóng zhì bēi 。
zhàng fū xū chū rù ， gù ěr nèi wú yī 。
xián hèn yǐ suān gǔ ， hé kuàng kǔ hán shí 。
dān chē lù xiāo tiáo ， huí shǒu cháng wēi chí 。
piāo fēng hū jié yě ， liáo lì yàn qǐ fēi 。
xī shí tóng wǎng lù ， dú wǎng jīn jù zhī 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.