Traditional
過酒家五首（一作題酒店壁）
洛陽無大宅，長安乏主人。
黃金銷未盡，隻為酒家貧。
此日長昏飲，非關養性靈。
眼看人盡醉，何忍獨為醒。
竹葉連糟翠，蒲萄帶曲紅。
相逢不令盡，別後為誰空。
對酒但知飲，逢人莫強牽。
倚爐便得睡，橫甕足堪眠。
有客須教飲，無錢可別沽。
來時長道貰，慚愧酒家胡。
黃金銷未盡，隻為酒家貧。
此日長昏飲，非關養性靈。
眼看人盡醉，何忍獨為醒。
竹葉連糟翠，蒲萄帶曲紅。
相逢不令盡，別後為誰空。
對酒但知飲，逢人莫強牽。
倚爐便得睡，橫甕足堪眠。
有客須教飲，無錢可別沽。
來時長道貰，慚愧酒家胡。
Simplified
过酒家五首（一作题酒店壁）
洛阳无大宅，长安乏主人。
黄金销未尽，只为酒家贫。
此日长昏饮，非关养性灵。
眼看人尽醉，何忍独为醒。
竹叶连糟翠，蒲萄带曲红。
相逢不令尽，别后为谁空。
对酒但知饮，逢人莫强牵。
倚炉便得睡，横瓮足堪眠。
有客须教饮，无钱可别沽。
来时长道贳，惭愧酒家胡。
黄金销未尽，只为酒家贫。
此日长昏饮，非关养性灵。
眼看人尽醉，何忍独为醒。
竹叶连糟翠，蒲萄带曲红。
相逢不令尽，别后为谁空。
对酒但知饮，逢人莫强牵。
倚炉便得睡，横瓮足堪眠。
有客须教饮，无钱可别沽。
来时长道贳，惭愧酒家胡。
Pronunciation
guò jiǔ jiā wǔ shǒu ( yī zuò tí jiǔ diàn bì )
luò yáng wú dà zhái ， cháng ān fá zhǔ rén 。
huáng jīn xiāo wèi jìn ， zhī wéi jiǔ jiā pín 。
cǐ rì cháng hūn yǐn ， fēi guān yǎng xìng líng 。
yǎn kàn rén jìn zuì ， hé rěn dú wéi xǐng 。
zhú yè lián zāo cuì ， pú táo dài qū hóng 。
xiāng féng bù líng jìn ， bié hòu wéi shuí kōng 。
duì jiǔ dàn zhī yǐn ， féng rén mò qiáng qiān 。
yǐ lú biàn dé shuì ， héng wèng zú kān mián 。
yǒu kè xū jiào yǐn ， wú qián kě bié gū 。
lái shí cháng dào shì ， cán kuì jiǔ jiā hú 。
huáng jīn xiāo wèi jìn ， zhī wéi jiǔ jiā pín 。
cǐ rì cháng hūn yǐn ， fēi guān yǎng xìng líng 。
yǎn kàn rén jìn zuì ， hé rěn dú wéi xǐng 。
zhú yè lián zāo cuì ， pú táo dài qū hóng 。
xiāng féng bù líng jìn ， bié hòu wéi shuí kōng 。
duì jiǔ dàn zhī yǐn ， féng rén mò qiáng qiān 。
yǐ lú biàn dé shuì ， héng wèng zú kān mián 。
yǒu kè xū jiào yǐn ， wú qián kě bié gū 。
lái shí cháng dào shì ， cán kuì jiǔ jiā hú 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.