Traditional

雜曲歌辭·無愁果有愁曲

東有青龍西白虎,中含福皇包世度。
玉壺渭水笑清潭,鑿天不到牽牛處。
騏驎踏雲天馬獰,牛山撼碎珊瑚聲。
秋娥點滴不成淚,十二玉樓無故釘。
推煙唾月拋千裏,十番紅桐一行死。
白楊別屋鬼迷人,空留暗記如蠶紙。
日暮向風牽短絲,血凝血散今誰是。

Simplified

杂曲歌辞·无愁果有愁曲

东有青龙西白虎,中含福皇包世度。
玉壶渭水笑清潭,凿天不到牵牛处。
骐驎踏云天马狞,牛山撼碎珊瑚声。
秋娥点滴不成泪,十二玉楼无故钉。
推烟唾月抛千里,十番红桐一行死。
白杨别屋鬼迷人,空留暗记如蚕纸。
日暮向风牵短丝,血凝血散今谁是。

Pronunciation

zá qū gē cí · wú chóu guǒ yǒu chóu qū

dōng yǒu qīng lóng xī bái hǔ , zhōng hán fú huáng bāo shì dù 。
yù hú wèi shuǐ xiào qīng tán , záo tiān bù dào qiān niú chǔ 。
qí lín tà yún tiān mǎ níng , niú shān hàn suì shān hú shēng 。
qiū é diǎn dī bù chéng lèi , shí èr yù lóu wú gù dīng 。
tuī yān tuò yuè pāo qiān lǐ , shí fān hóng tóng yī xíng sǐ 。
bái yáng bié wū guǐ mí rén , kōng liú àn jì rú cán zhǐ 。
rì mù xiàng fēng qiān duǎn sī , xuè níng xuè sàn jīn shuí shì 。

Rate this poem: 
Translation: 
Language: 

Reviews

No reviews yet.