Traditional
立碑
勛德既下衰，文章亦陵夷。
但見山中石，立作路旁碑。
銘勛悉太公，敘德皆仲尼。
復以多為貴，千言直萬貲。
為文彼何人，想見下輩時。
但欲愚者悅，不思賢者嗤。
豈獨賢者嗤，乃傳後代疑。
古石蒼苔字，安知是愧詞！
我聞望江縣，曲令撫煢嫠，[曲令名信陵。
]在官有仁政，名不聞京師。
身歿欲歸葬，百姓遮路歧。
攀轅不得歸，留葬此江湄。
至今道其名，男女涕皆垂。
無人立碑碣，唯有邑人知。
銘勛悉太公，敘德皆仲尼：一作勛名悉太公，德教皆仲尼。
但見山中石，立作路旁碑。
銘勛悉太公，敘德皆仲尼。
復以多為貴，千言直萬貲。
為文彼何人，想見下輩時。
但欲愚者悅，不思賢者嗤。
豈獨賢者嗤，乃傳後代疑。
古石蒼苔字，安知是愧詞！
我聞望江縣，曲令撫煢嫠，[曲令名信陵。
]在官有仁政，名不聞京師。
身歿欲歸葬，百姓遮路歧。
攀轅不得歸，留葬此江湄。
至今道其名，男女涕皆垂。
無人立碑碣，唯有邑人知。
銘勛悉太公，敘德皆仲尼：一作勛名悉太公，德教皆仲尼。
Simplified
立碑
勋德既下衰，文章亦陵夷。
但见山中石，立作路旁碑。
铭勋悉太公，叙德皆仲尼。
复以多为贵，千言直万赀。
为文彼何人，想见下辈时。
但欲愚者悦，不思贤者嗤。
岂独贤者嗤，乃传后代疑。
古石苍苔字，安知是愧词！
我闻望江县，曲令抚茕嫠，[曲令名信陵。
]在官有仁政，名不闻京师。
身殁欲归葬，百姓遮路歧。
攀辕不得归，留葬此江湄。
至今道其名，男女涕皆垂。
无人立碑碣，唯有邑人知。
铭勋悉太公，叙德皆仲尼：一作勋名悉太公，德教皆仲尼。
但见山中石，立作路旁碑。
铭勋悉太公，叙德皆仲尼。
复以多为贵，千言直万赀。
为文彼何人，想见下辈时。
但欲愚者悦，不思贤者嗤。
岂独贤者嗤，乃传后代疑。
古石苍苔字，安知是愧词！
我闻望江县，曲令抚茕嫠，[曲令名信陵。
]在官有仁政，名不闻京师。
身殁欲归葬，百姓遮路歧。
攀辕不得归，留葬此江湄。
至今道其名，男女涕皆垂。
无人立碑碣，唯有邑人知。
铭勋悉太公，叙德皆仲尼：一作勋名悉太公，德教皆仲尼。
Pronunciation
lì bēi
xūn dé jì xià shuāi ， wén zhāng yì líng yí 。
dàn jiàn shān zhōng shí ， lì zuò lù páng bēi 。
míng xūn xī tài gōng ， xù dé jiē zhòng ní 。
fù yǐ duō wéi guì ， qiān yán zhí wàn zī 。
wéi wén bǐ hé rén ， xiǎng jiàn xià bèi shí 。
dàn yù yú zhě yuè ， bù sī xián zhě chī 。
qǐ dú xián zhě chī ， nǎi chuán hòu dài yí 。
gǔ shí cāng tái zì ， ān zhī shì kuì cí ！
wǒ wén wàng jiāng xiàn ， qū líng fǔ qióng lí ，[ qū líng míng xìn líng 。
] zài guān yǒu rén zhèng ， míng bù wén jīng shī 。
shēn mò yù guī zàng ， bǎi xìng zhē lù qí 。
pān yuán bù dé guī ， liú zàng cǐ jiāng méi 。
zhì jīn dào qí míng ， nán nǚ tì jiē chuí 。
wú rén lì bēi jié ， wéi yǒu yì rén zhī 。
míng xūn xī tài gōng ， xù dé jiē zhòng ní ： yī zuò xūn míng xī tài gōng ， dé jiào jiē zhòng ní 。
dàn jiàn shān zhōng shí ， lì zuò lù páng bēi 。
míng xūn xī tài gōng ， xù dé jiē zhòng ní 。
fù yǐ duō wéi guì ， qiān yán zhí wàn zī 。
wéi wén bǐ hé rén ， xiǎng jiàn xià bèi shí 。
dàn yù yú zhě yuè ， bù sī xián zhě chī 。
qǐ dú xián zhě chī ， nǎi chuán hòu dài yí 。
gǔ shí cāng tái zì ， ān zhī shì kuì cí ！
wǒ wén wàng jiāng xiàn ， qū líng fǔ qióng lí ，[ qū líng míng xìn líng 。
] zài guān yǒu rén zhèng ， míng bù wén jīng shī 。
shēn mò yù guī zàng ， bǎi xìng zhē lù qí 。
pān yuán bù dé guī ， liú zàng cǐ jiāng méi 。
zhì jīn dào qí míng ， nán nǚ tì jiē chuí 。
wú rén lì bēi jié ， wéi yǒu yì rén zhī 。
míng xūn xī tài gōng ， xù dé jiē zhòng ní ： yī zuò xūn míng xī tài gōng ， dé jiào jiē zhòng ní 。
Translation:
Language:
Reviews
No reviews yet.