同石田王卒之時山前王哀傷作歌一首 (Manyoshu 423)

角障經
石村之道乎
朝不離
将歸人乃
念乍
通計萬<口>波
霍公鳥
鳴五月者
菖蒲
花橘乎
玉尓貫
[一云
貫交]
蘰尓将為登
九月能
四具礼能時者
黄葉乎
折挿頭跡
延葛乃
弥遠永
[一云
田葛根乃
弥遠長尓]
萬世尓
不絶等念而
[一云
大舟之
念憑而]
将通
君乎婆明日従
[一云
君乎従明日<者>]
外尓可聞見牟

Modern Japanese

Hiragana Pronounciation


石田王卒之時丹生王作歌一首[并短歌] (Manyoshu 420)

名湯竹乃
十縁皇子
狭丹頬相
吾大王者
隠久乃
始瀬乃山尓
神左備尓
伊都伎坐等
玉梓乃
人曽言鶴
於余頭礼可
吾聞都流
<狂>言加
我間都流母
天地尓
悔事乃
世開乃
悔言者
天雲乃
曽久敝能極
天地乃
至流左右二
杖策毛
不衝毛去而
夕衢占問
石卜以而
吾屋戸尓
御諸乎立而
枕邊尓
齊戸乎居
竹玉乎
無間貫垂
木綿手次
可比奈尓懸而
天有
左佐羅能小野之
七相菅
手取持而
久堅乃
天川原尓
出立而
潔身而麻之<乎>
高山乃
石穂乃上尓
伊座都<類>香物

Modern Japanese

Hiragana Pronounciation


Pages

Subscribe to RSS - Japanese