詠水江浦嶋子一首[并短歌] (Manyoshu 1740)

春日之
霞時尓
墨吉之
岸尓出居而
釣船之
得<乎>良布見者
<古>之
事曽所念
水江之
浦嶋兒之
堅魚釣
鯛釣矜 及七日
家尓毛不来而
海界乎
過而榜行尓
海若
神之女尓 邂尓
伊許藝T
相誂良比
言成之賀婆
加吉結 常代尓至
海若
神之宮乃
内隔之
細有殿尓
携 二人入居而
耆不為
死不為而
永世尓
有家留物乎 世間之
愚人<乃>
吾妹兒尓
告而語久
須臾者
家歸而 父母尓
事毛告良比
如明日
吾者来南登
言家礼婆 妹之答久
常世邊
復變来而
如今
将相跡奈良婆 此篋
開勿勤常
曽己良久尓
堅目師事乎
墨吉尓
還来而 家見跡
<宅>毛見金手
里見跡
里毛見金手
恠常 所許尓念久
従家出而
三歳之間尓

Modern Japanese

Hiragana Pronounciation


詠上総末珠名娘子一首[并短歌] (Manyoshu 1738)

水長鳥
安房尓継有
梓弓
末乃珠名者
胸別之
廣吾妹
腰細之
須軽娘子之
其姿之
端正尓
如花 咲而立者
玉桙乃
道<徃>人者
己行
道者不去而 不召尓
門至奴
指並
隣之君者
<預>
己妻離而 不乞尓
鎰左倍奉
人<皆乃>
如是迷有者
容艶 縁而曽妹者
多波礼弖有家留

Modern Japanese

Hiragana Pronounciation


Pages

Subscribe to RSS - Japanese