詠勝鹿真間娘子歌一首[并短歌] (Manyoshu 1807)

鶏鳴
吾妻乃國尓
古昔尓
有家留事登
至今
不絶言来
勝<壮>鹿乃
真間乃手兒奈我
麻衣尓
青衿著
直佐麻乎 裳者織服而
髪谷母
掻者不梳
履乎谷
不著雖行 錦綾之
中丹L有
齊兒毛
妹尓将及哉
望月之
満有面輪二 如花
咲而立有者
夏蟲乃
入火之如
水門入尓 船己具如久
歸香具礼
人乃言時
幾時毛
不生物<呼> 何為跡歟
身乎田名知而
浪音乃
驟湊之
奥津城尓
妹之臥勢流 遠代尓
有家類事乎
昨日霜
将見我其登毛
所念可聞

Modern Japanese

Hiragana Pronounciation


哀弟死去作歌一首[并短歌] (Manyoshu 1804)

父母賀
成乃任尓
箸向
弟乃命者
朝露乃
銷易杵壽
神之共
荒競不勝而
葦原乃
水穂之國尓
家無哉
又還不来
遠津國 黄泉乃界丹
蔓都多乃
各<々>向々
天雲乃
別石徃者
闇夜成 思迷匍匐
所射十六乃
意矣痛
葦垣之
思乱而
春鳥能 啼耳鳴乍
味澤相
宵晝不<知>
蜻蜒火之
心所燎管 悲悽別焉

Modern Japanese

Hiragana Pronounciation


過葦屋處女墓時作歌一首[并短歌] (Manyoshu 1801)

古之
益荒丁子
各競
妻問為祁牟
葦屋乃
菟名日處女乃
奥城矣
吾立見者
永世乃
語尓為乍
後人
偲尓世武等 玉桙乃
道邊近
磐構
作冢矣
天雲乃
退部乃限 此道矣
去人毎
行因
射立嘆日
或人者 啼尓毛哭乍
語嗣
偲継来
處女等賀
奥城所 吾并
見者悲喪
古思者

Modern Japanese

Hiragana Pronounciation


過足柄坂見死人作歌一首 (Manyoshu 1800)

小垣内之
麻矣引干
妹名根之
作服異六
白細乃
紐緒毛不解
一重結
帶矣三重結
<苦>伎尓
仕奉而
今谷裳
國尓退而 父妣毛
妻矣毛将見跡
思乍
徃祁牟君者
鳥鳴
東國能 恐耶
神之三坂尓
和霊乃
服寒等丹
烏玉乃
髪者乱而 邦問跡
國矣毛不告
家問跡
家矣毛不云
益荒夫乃 去能進尓
此間偃有

Modern Japanese

Hiragana Pronounciation


Pages

Subscribe to RSS - Japanese